Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Totem leśnych ludzi
Warszawa: KAW, 1980,- s. 208, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]
Informacje dodatkowe
nakład: 100.350, ISBN: 83-207-1167-3, projekt okładki: Andrzejewski Waldemar
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Jaszczurowaty Obcy nazwany Rarrrą, przybyły z planety Cyrkola, ląduje w sercu afrykańskiej puszczy, otoczony tubylcami, którzy z czasem zaczynają go wielbić, dziką roślinnością i zwierzyną. Po niemal stu latach wciąż tam jest i nic nie wskazuje na to, by miało być inaczej, choć jak się później dowiadujemy, w planach Obcego jest powrót na ojczystą planetę. Trepka oczami Rarrry tworzy w początkowych ustępach powieści reportaż przyrodniczy: zaznajamianie się Cyrkolity z rzeczywistością, w której przyszło mu przebywać, starcie z pytonem, czy też spotkanie z nosorożcem i na koniec z Pigmejami, co dało początek jego obecności wśród nich w charakterze żywego totemu i na planecie Ziemia w ogóle. Autor wprowadza nas w świat afrykańskich wydarzeń w sposób iście gawędziarski. Prócz opisów przyrody, mamy tu też szczyptę historii Czarnego Lądu i jego polityki, z przejawami rasizmu włącznie. Kosmiczny stwór w pewnym momencie przestaje jednak być własnością tubylców. Dowiadują się o nim ludzie ze świata „oficjalnego” – politycy i naukowcy. To z kolei stwarza doskonałą bazę do rozważań natury filozoficznej nad jakością cywilizacji, którą Rarrra zastał na obcej dlań planecie…