Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
SENSACJA
Gdzieś w Carateli / Ryszard Dominiak
Łódź: Łódzkie, 1989, s. 151
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-218-0765-8
Nakład: 20.000
Inne wydania: –
Okładka: Szewczyk Janusz
Tłumaczenia: –
Powieści, w których fantastyka jedynie zaznaczała swoją obecność, było i jest sporo. „Gdzieś w Carateli” jest jednym z takich przykładów. To głównie historia sensacyjna, trochę political-fiction, w atrakcyjnej, egzotycznej lokalizacji, z komandosami w roli głównej, a więc sporo przygody i akcji…
Dziennik czasu plagi / Andrzej Ziemiański
Europa, Londyn-Paryż-Wiedeń-Warszawa-Wrocław: „Europa”, 1991,- s. 194
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-85336-00-1
Nakład: –
Inne wydania: 2006 (Wrocław: Dolnośląskie)
Okładka: Szleszyński Jacek
Ilustracje: Szleszyński Jacek
Tłumaczenia: –
Upadły świat, upadłe społeczeństwo wiedzione przez wątpliwej rangi przywódców – oto z grubsza nakreślone realia powieści Ziemiańskiego. Jednym z takich przywódców staje się, po latach spędzonych w nudnych gabinetach wykładowcy uniwersyteckiego, Warren Ramsay. Wkracza on do jednej ze stref kontrolowanej przez armię i zostaje szefem zmotoryzowanej grupy nomadów, egzystując jak i oni: w pogoni za pożywieniem i paliwem, prowadząc żywot awanturniczy, szybki i bezkompromisowy. Religijne konflikty, motocyklowe pogonie, elementy kryminalne czynią z powieści Ziemiańskiego historię wartką, do przeczytania w jeden-dwa wieczory.