Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Robot

Synteza / Maciej Wojtyszko

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978, s. 165

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 30.000
Inne wydania: 1985 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Okładka: Dłużniewska Grażyna
Ilustracje: Dłużniewska Grażyna
Tłumaczenia:
 ru I. „Синтез” / Мацей Войтышко.- Warszawa: Nasza Księgarnia 1985 (okładka); hu II. „A hosszú álom” / Maciej Wojtyszko.- Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó 1983.- [Delfin Könyvek] (okładka)

Klasyka młodzieżowej prozy fantastycznonaukowej, opowiadająca o tym, jak w XXI wieku grupie naukowców udaje się przywrócić do życia z hibernacyjnego snu dwóch chłopców z poprzedniego stulecia. Jednym z nich jest chłopiec o imieniu Marek – istota niegroźna i sympatyczna, drugą zaś – dyktator Muanta, który postanawia rozszerzyć swą dyktaturę na czasy, w których przyszło mu się obudzić… Powieść została sfilmowana w roku 1983 w reżyserii samego autora i zrealizowana przez Wytwórnię Filmów Fabularnych we Wrocławiu.


Okładki innych wydań:

NK
1985

Adara nie odpowiada / Wiesław Jażdżyński

Łódź: KAW, 1985, s. 251, [SF (KAW)]

Informacje dodatkowe:
okładka: Wojtyński Ryszard
ISBN: 83-03-01075-1
nakład: 60.000
inne wydania: –
Tłumaczenia:

Ryzykowna wyprawa do nieznanej planety w nieznanej galaktyce, przez Czarny Dół, z dowódcą i zarazem głównym nawigatorem Murzimem, kierującym nowoczesnym statkiem „Adarą”. „Mikrofalowy napęd, umożliwiający osiąganie szybkości ponadświetlnej, w praktyce niewyczerpany, gwarantuje dotarcie do każdej planety wszechświata…”. Mieszkańcy Telemetrii muszą też stawić czoła wędrującym robotom, niebezpiecznemu przeciwnikowi, oraz Demorionowi, najdoskonalszemu z ocalałych robotów pierwszej generacji… Telemetrianie posiadają wprawdzie broń mogącą zniszczyć przeciwnika, ale kodeks moralny im na to nie pozwala… Mamy więc trochę space-opery, trochę dydaktyzmu, słowem – niewyszukaną przygodę z korzeniami sięgającymi klasycznej hard-SF.

Recenzje książki:

  • Adara nie odpowiada. Ja tak!!! / Mariusz Majewski.- [w:] „Cojegrane”, 1986, nr 5
  • Lepiej milczeć, niż bredzić / (022).- [w:] „Fikcje”, 1986, nr 33
  • Wiesław Jażdżyński.- [w:] „Informator Konwentowy POLCON 1986”
  • Maciej Świerkocki.- [w:] „Odgłosy”, 1985, nr 15

Elektronowy miś / Konrad Fiałkowski

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1974, s. 52, [Stało się Jutro]

Informacje dodatkowe:
okładka: Jaworowski Jerzy, ilustracje: Jaworowski Jerzy
ISBN: –
nakład: 30.277
Tłumaczenia:

Zbiór trzech opowiadań Konrada Fiałkowskiego to przedruk tekstów opublikowanych pierwotnie w Młodym Techniku, w roku 1965 („Zerowe rozwiązanie”) i 1967 („Elektronowy miś” oraz „Włókno Claperiusa”). Jak i większość opowiadań autora, tak i te ściśle się wiążą z charakterystyczną fantastyką naukową, lawirującą między typowymi dla niej motywami. W „Włóknie Claperiusa” są to min. podróże w czasie, w „Elektronowym misiu” bliski kontakt z robotem (tu jest nim pluszowy miś z wbudowanym programem o wysokim poziomie intelektualnym), natomiast w „Zerowym rozwiązaniu” mamy do czynienia z symulacją katastrofy na powierzchni Księżyca, podczas której kandydaci na kosmonautów starają się jak najlepiej sobie z nią poradzić.

Zawiera opowiadania: 1. Elektronowy miś, 2. Zerowe rozwiązanie, 3. Włókno Claperiusa

Przybysze / Andrzej Czechowski

przybyszeWarszawa: Nasza Księgarnia, 1967,- s. 108

Informacje dodatkowe
nakład: 10.277
Inne wydania: –
Tłumaczenia:

To kolejna propozycja dla młodego czytelnika z epoki PRL-u, i to w jak najlepszym wydaniu. Co ciekawe, jedno z opowiadań tomiku – „Człekokształtny” powstało jeszcze w czasach licealnych i nagrodzone zostało w konkursie Młodego Technika w roku 1962. Teksty zawarte w „Przybyszach” stanowią przykład na klasyczne rozwiązania w fantastyce naukowej i porównywane są niekiedy do twórczości R. Sheckleya. Pełne inteligencji, nietuzinkowych pomysłów były znane i cenione wśród młodzieży. Czechowski łączy klasyczną prozę S. Lema z pewnym rodzajem baśniowości, jaką odnajdujemy w opowiadaniach Cz. Chruszczewskiego. Klasyczne rozwiązania s-f widoczne są choćby we wspomnianym tekście „Człekokształtny” (próby wyprodukowania sztucznego organizmu) „Czasach trzycalowych befsztyków” (podróże w czasie), czy też w „Prawdzie o Elektrze” (podporządkowanie sobie ludzi przez maszyny). Poza tym śledzimy wyprawy kosmiczne, przyszłość gatunku ludzkiego i jego rozwój. Drugi nurt, wspomniany już, sięga ufności na przykład w nadnaturalne zdolności („Wieża Babel”), choć i tu elementem zasadniczym opowiadania jest ingerencja kosmitów w rozwój człowieka. Teksty Czechowskiego stanowią ciekawą, dowcipną rozrywkę, docenioną przez ówczesną krytykę i ocenioną jako jedną z najoryginalniejszych debiutów.

Zawiera opowiadania: 1. Wieża Babel, 2. The Beatles, 3. Czasy trzycalowych befsztyków, 4. Prawda o Elektrze, 5. Byłem mundurem pana pułkownika, 6. Dziewięćdziesiąt miliardów kilometrów od Słońca, 7. Człekokształtny, 8. Sekcja generała Hoffmana, 9. Przybysze

Sztuczny człowiek / Roman Pisarski

sztuczny_czlowiekWarszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1966,- s. 48.- [Biblioteka Błękitnych Tarcz]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.257
Okładka: Pokora Mirosław
Ilustracje: Pokora Mirosław
Tłumaczenia:

Mały chłopiec o imieniu Krzyś dostaje od swojego ojca, będącego świetnym inżynierem, robota o niecodziennych właściwościach – oto główny motyw tego opowiadania, opublikowanego w samoistnej formie. To świat przyszłości, którego pewne cechy można by odnieść do tego nam współczesnego. Roman Pisarski oświadcza czytelnikowi (ustami małego bohatera), że maszyna, bez względu na to jak byłaby wymyślna, nie będzie nigdy potrafić jednego: zdobywać wiedzy. „Wkuwać to my musimy sami!” – uznaje Krzyś i – jak dodaje sam autor – ma absolutną rację.

Kajtek i Koko w kosmosie / Janusz Christa

kajtek_koko_w_kosmosieGdańsk: Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne, 1974,- s. 64

Informacje dodatkowe
KOMIKS. nakład: 100.000
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –

Klasyczny już autor Kajka i Kokosza stworzył wcześniej postaci, które są ich protoplastami. Początek przygód Kajtka i Koka datują się na lata 50-te XX wieku. Wpierw powstał Kajtek, przeżywający swe przygody min. na morzu, potem dołączył Koko. W ten sposób powstała mega-historia kosmiczna, której bohaterami stały się dwie sympatyczne postaci. W roku 1968, w Wieczorze Wybrzeża, rozpoczęła się wielka przygoda; wtedy wydrukowano pierwszy tzw. „pasek” z podróżami dwójki przyjaciół. Ten najdłuższy polski komiks publikowany był w latach 1968-1972. Przygody na różnych planetach i w przestrzeni kosmicznej ukazały się w wersji książkowej w roku 1974, ze względu na objętość znacznie pocięte. Na początku lat 90-tych XX wieku wyszły trzy części w wersji kolorowej, obejmujące pierwsze epizody przygód Kajtka i Koka. Prawie pełna wersja ujrzała światło dzienne w roku 2001 w Wydawnictwie Egmont. Historia opowiada o eksperymencie Orion, w którym Kajtek i Koko biorą udział… Eksplorując kosmos natykają się na inteligentne roboty oraz obce cywilizacje…

Poprzez piąty wymiar / Konrad Fiałkowski

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1967,- s. 207

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 10.277
Inne wydania: –
Okładka: Terechowicz Włodzimierz
Tłumaczenia:
cz I. „Pátý rozměr”.- Praha: Mladá fronta, 1971 (okładka)

Jeden z pierwszych zbiorków autorstwa przedstawiciela klasycznej s-f, poruszający charakterystyczne motywy przynależące do twardej fantastyki naukowej. Niektóre z opowiadań ukazały się w późniejszych wyborach jego tekstów. Wśród tematów, jakich dotknął Fiałkowski jest robot: w „Ten, który trwa nad granicą dwóch czasów” mamy do czynienia z zabawną opowiastką o automacie przepowiadającym przyszłość, okazującym się być zwykłą zabawką. W „Witalizacji kosmogatora” z kolei autor raczy czytelnika sytuacją, w której po dotarciu do celu podróży okazuje się że powrót na Ziemię jest niemożliwy (winne są temu automaty sterujące statkiem). Z eksploracją kosmosu związane są też dwa teksty, których akcja umiejscowiona jest na Księżycu: „Zerowe rozwiązanie” ukazuje katastrofę w jednej z baz na satelicie i los przebywających w niej kosmonautów, która okazuje się być zaaranżowanym egzaminem określającym zdolność do adaptacji w sytuacji zagrożenia życia. W opowiadaniu „Gatunek homo sapiens” obserwujemy ludzi (również na Księżycu) oczami obcych, którzy pragną dokonać oceny ich rozwoju cywilizacyjnego. Fiałkowski porusza też problem władzy (telepatia jako jej narzędzie w „Ploxis”) oraz nauki i czasu w opowiadaniu pt. „Człowiek z aureolą”, gdzie Lizi – historyk z XXV wieku – przenosi się w XX stulecie, by podpowiedzieć naukowcom, jak tworzyć antymaterię…

Zawiera opowiadania: 1. Zerowe rozwiązanie, 2. Witalizacja kosmogatora, 3. Konstruktor, 4. Ten, który trwa nad granicą dwóch czasów…, 5. Gatunek Homo Sapiens, 6. Ploxis, 7. Chlorella, 8. Poprzez piąty wymiar, 8. Elektronowy miś, 10. Cerebroskop, 11. Człowiek z aureolą

Najważniejszy dzień 111394 roku / Eugeniusz Dębski

najwazniejszy_dzienKatowice: Śląsk, 1984,- s. 289, [Seria z UFO]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.300, ISBN: 83-216-0523-0, projekt okładki: Hałajkiewicz Kazimierz
Inne wydania: –
Tłumaczenia: – przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Zbiór opowiadań jest debiutem Eugeniusza Dębskiego. Znajdziemy w nim teksty zróżnicowane, w których fantastyczne wydarzenia mają miejsce na Ziemi i w przestrzeni kosmicznej. Spora dawka humoru czyni je przyjemnymi w odbiorze a próby wejrzenia w psychikę ludzką powoduje, że nie są one jedynie pustymi historyjkami. Niewytłumaczalne zjawiska pojawiają się choćby w „Czarności” – historii tyleż niepokojącej co przybliżającej odmienne stany świadomości nawet i nas samych oraz w „Magnetofonie”, w którym bohater odkrywa w sobie zdolności doskonałego imitowania zasłyszanych dźwięków. Do typowych opowiadań s-f, w których pojawiającym elementem jest np. kontakt z obcym, zaliczyć można „Pasożyta” oraz „Odwet”. Ten ostatni tekst opowiada o tym, jak po bitwie z piratami załoga statku kosmicznego napotyka na obiekt, który okazuje się być rodzajem automatu przeznaczonego do remontów pojazdów kosmicznych. Kontakt z obcym jest też obecny w „Fabrykancie szczęścia”, w którym przybysz z innej planety oferuje swe usługi polegające na uszczęśliwianiu ludzi a także w „Chronicielu”, gdzie problem obcych przedstawiony jest w trochę odmienny sposób: bohater historii dostaje od tajemniczego przybysza sterownik – pozostałość po Obcych, którzy stworzyli Układ Słoneczny – jaki ma chronić Ziemię i ludzkość. Ekspedycja kosmiczna, czyli kolejna składowa czystej s-f obecna jest w kilku innych opowiadaniach. W opowiadaniu „Much” pole siłowe, które stabilizuje naturalnego satelitę na orbicie wokół dużej planety staje się nieoczekiwanym zagrożeniem dla przebywających na nim ludzi. To opowiadania łączy z dwoma innymi („Pasożyt” i „Broń obosieczna”) ta sama tematyka i ci sami bohaterowie: Babushka, Kit i Martinson. Wśród tekstów Dębskiego, jako tych oscylujących wokół klasycznej prozy fantastycznonaukowej, nie mogło zabraknąć takich, które poruszałyby problem eksperymantu naukowego i społeczeństwa przyszłości. W „Rezydencie” obserwujemy testowanie w warunkach tzw. samotnego zwiadu nowej metody psychologicznej pozwalającej na zmianę świadomości na odpowiednią do danego zadania. Stan bohatera można można też odebrać jako lekko schizofreniczny, mogący być następstwem samotności. W tytułowym opowiadaniu „Najważniejszy dzień 111394 roku” mamy przedstawioną odległą przyszłość, w której mężczyźni nie mogą samodzielnie funkcjonować bez swych mechanicznych żon. W pewnym momencie okazuje się jednak, iż jest to możliwe i przy zrodzonym przez ową rewelację szoku pojawia się pytanie: tylko po co?… Jedno z lepszych opowiadań tomiku to „Dzień rozliczenia”, przypominający nieco okrutne światy Kinga z takich powieści jak „Wielki Marsz” czy „Uciekinier”. Z początku atmosfera thrillera przeradza się w bezduszną rzeczywistość nieokreślonej przyszłości, gdzie dzieci rozliczają swych rodziców ze sposobów ich wychowywania w najgorszy ze sposobów – śmiercią. Historie Dębskiego przesiąknięte są technicyzacją i fantastycznymi realiami w ogóle, ale to, co najważniejsze na tym tle, to człowiek i jego reakcje na wszelkie zmiany, jakie w owych realiach występują.

Zawiera opowiadania: 1. Fabrykant szczęścia, 2. Czarność, 3. Magnetofon, 4. Dzień Rozliczenia, 5. Chroniciel, 6. Broń obosieczna, 7. Pasożyt, 8. Much, 9. Rezydent, 10. Odwet , 11. Najważniejszy dzień 111394 roku, 12. Obserwatorzy

List pożegnalny / Janusz A. Zajdel

Warszawa: Alfa, 1989, s. 199

Informacje dodatkowe
ISBN: 83-7001-189-6
Inne wydania: –
Okładka: Tofil Jacek
Tłumaczenia:
 –

To wyjątkowa pozycja, dopełniająca literacki (i nie tylko) wizerunek najbardziej znanego polskiego twórcy fantastyki socjologicznej. Na książkę składają się teksty dwojakiego rodzaju: część z nich to opowiadania autora (często po raz pierwszy drukowane w książce) oraz konspekty nienapisanych książek, a część to teksty dotyczące sylwetki pisarza. W próbkach prozatorskich dość często występuje motyw eksperymentu naukowego. W otwierającym antologię opowiadaniu pt. „Ekstrapolowany koniec świata” autor dotyka ważnego problemu postępu technologicznego jako wyroku śmierci wydanego na ludzkość. Pytanie zatem brzmi: czy pozbyć się tych, którzy swoją przeciętnością umysłu hamują kontrolowany postęp, czyniąc go chaotycznym i prowadzącym do zagłady, czy też… unicestwić tych, którzy go tworzą? Z nauką wiąże się „Towarzysz podróży”, w którym stykamy się z napędem hiperprzestrzennym oraz „Druga strona lustra” z eksperymentami z antymaterią i antyprzestrzenią. Kilka tekstów ukazuje nam oryginalny wizerunek robota: w „Źle o nieobecnych” rodzi się bunt maszyn, natomiast w „Śmierci Karola” mamy okazję przyjrzeć się cybernetycznemu ochroniarzowi pracowniczemu, co z kolei naprowadza czytelnika na kolejny obszar eksploatowany w zbiorze, czyli BHP: w „Błędzie pilota” jednym z bohaterów jest przedstawiciel Związku Zawodowego Pracowników Kosmosu, natomiast w „Pigułce bezpieczeństwa” okazuje się, że preparat mający powodować wzmożoną uwagę przy podejmowaniu rozmaitych czynności na pokładzie statku kosmicznego, potrafi spowodować nadwrażliwość na najdrobniejszy nawet błąd czy usterkę. Nie brakuje też klasycznych dla Zajdla tematów, a więc odwołań do społeczeństw przyszłości w „Wyższych racjach” (w aluzjach do znanej autorowi opresyjności systemu), czy też reprezentantów obcych cywilizacji – choćby w tytułowym „Liście pożegnalnym”, będącym listem od kosmitów, wyrajającym głębokie rozczarowanie człowiekiem i jego cywilizacją. Dopełnieniem może być pełne humoru opowiadanko „Satelita”, o tym, jak to można pomylić teleskop z… butelką wódki.
Drugą część stanowią fragmenty powieści „Drugie spojrzenie na planetę Ksi” oraz konspekty powieści napisanych i nienapisanych. Całość dopełnia wspomnienie Macieja Parowskiego o pisarzu oraz wyczerpująca bibliografia utworów Zajdla włącznie z przekładami na obce języki.

Zawartość: 1. Janusz Zajdel o sobie, 2. Ekstrapolowany koniec świata, 3. Druga strona lustra, 4. Towarzysz podróży, 5. Źle o nieobecnych, 6. Satelita, 7. Kolejność umierania, 8. Śmierć Karola, 9. List pożegnalny, 10. Inspekcja, 11. Pigułka bezpieczeństwa, 12. Błąd pilota, 13. Śmieszna sprawa, 14. Adaptacja, 15. Pełnia bytu, 16. Wyższe racje, 17. Utopia, 18. Chrzest bojowy, 19. Wyjątkowo trudny teren, 20. Drugie spojrzenie na planetę Ksi (fragmenty), 21. Konspekty powieści napisanych, 22. Konspekty powieści nie napisanych, 23. JANUSZ i my (wspomnienie Macieja Parowskiego), 24. Bibliografia twórczości Janusza A. Zajdla (z przekładami).

Sposób na wszechświat : antologia opowiadań fantastycznych i S-F

Katowice: Śląski Klub Fantastyki, 1982, s. 112

Informacje dodatkowe:
okładka: Biedrzycki Andrzej, ilustracje: Biedrzycki Andrzej
ISBN: 83-00-00577-3
nakład: 1000
Tłumaczenia:

Jak pisze we wstępie Piotr Kasprowski nie jest to wybór ocierający się o wysoką literaturę, ale może i nie o to chodzi w prozie, która ma przede wszystkim przynosić frajdę z przeżywanych razem z bohaterami przygód i fantastycznych doznań. Jak i w innych antologiach jest to pewien przekrój podejmowanych wątków, od wizji społeczeństw przyszłości aż po fantasy. Do tradycyjnych elementów nawiązują takie teksty jak choćby „N najwspanialszy hotel świata” Kurpienki, ukazujący ledwo nawiązaną znajomość, która mogłaby przerodzić się w romans, gdyby nie nagła świadomość, iż obiekt zainteresowania, jak i cały hotelowy personel, jest robotem. W innym opowiadaniu – w „Przeciwnikiem czas” Ferencowicza – uczestniczymy w podróży kosmicznej i jednocześnie nostalgicznej wędrówce ku przeszłości i ziemskiej miłości. Do eksploracji kosmosu nawiązuje też inne opowiadanie – „Impuls życia” Marka Lasoty, wzbogacając go o kolejny wątek, jakim jest sztuczny człowiek. Jednym z bardziej poruszających tekstów jest w zbiorku historia Andrzeja Wolskiego pt. „Palcie z\swoje zwłoki”, którego akcja rozgrywa się w dalekiej przyszłości i które opowiada o wybudzonym z hibernacji człowieku, który poddał się jej, by – jak wielu mu podobnych – czekać na lek, mający zwalczyć toczącego jego ciało raka. Gdy okazuje się, iż zostaje przywrócony do życia przez beznamiętnych Obcych na miliony lat egzystencji, właściwie na wieczność, jedynym przesłaniem przestrzegającym przed sklonowaniem ku wiecznemu istnieniu stają się tytułowe słowa opowiadania. Do spotkania z kosmitami nawiązuje też „Taśma 1/A – Slajdy” Tomasza Topira, w których również mamy do czynienia – choć w trochę innej wymowie – z duplikatami ludzi, oraz „Zapis” J. Sochackiego, w którym człowiek widziany jest oczami Obcego, opisującego „konstrukcyjne różnice” pomiędzy nim samym a ludzkością. Wspomniane na początku wizje społeczeństw przyszłości reprezentowane są tu przez J. Grzędowicza i jego „Ruletę” – historię bez happy endu, w której punkt centralny stanowi kasyno, w którym stawką jest śmierć; natomiast baśniowość odnajdziemy w tekście Józefa Pajora pt. „Goalpara (część 1)”.

Zawiera opowiadania: 1. Andrzej Augustynek: Wyprawa; 2. Jerzy Ferencowicz: Przeciwnikiem czas; 3. Jarosław J. Grzędowicz: Ruleta; 4. Mirosław Koźliński: Roślinka. Wywiad; 5. Erwin Kurpienko: Najwspanialszy hotel świata; 6. Marek Lasota: Impuls życia; 7. Marek Nowak: Biały człowiek; 8. Józef B. Pajor: Goalpara (część 1); 9. Sławomir Pikuła: Than (fragmenty); 10. Jacek Sochacki: Zapis; 11. Tomasz Topir: Taśma 1/A – Slajdy; 12. Andrzej Wolski: Palcie swoje zwłoki; 13. Rafał A. Ziemkiewicz: Łąka; 14. Andrzej J. Zimniak: Korona życia.

Recenzje książki:

  • Z jelitem na okładce / [j].- [w:] Fikcje, 1983, nr 8, s. 26-27
Książki wg autorów