Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

MŁODZIEŻOWA

Synteza / Maciej Wojtyszko

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978, s. 165

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 30.000
Inne wydania: 1985 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Okładka: Dłużniewska Grażyna
Ilustracje: Dłużniewska Grażyna
Tłumaczenia:
 ru I. „Синтез” / Мацей Войтышко.- Warszawa: Nasza Księgarnia 1985 (okładka); hu II. „A hosszú álom” / Maciej Wojtyszko.- Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó 1983.- [Delfin Könyvek] (okładka)

Klasyka młodzieżowej prozy fantastycznonaukowej, opowiadająca o tym, jak w XXI wieku grupie naukowców udaje się przywrócić do życia z hibernacyjnego snu dwóch chłopców z poprzedniego stulecia. Jednym z nich jest chłopiec o imieniu Marek – istota niegroźna i sympatyczna, drugą zaś – dyktator Muanta, który postanawia rozszerzyć swą dyktaturę na czasy, w których przyszło mu się obudzić… Powieść została sfilmowana w roku 1983 w reżyserii samego autora i zrealizowana przez Wytwórnię Filmów Fabularnych we Wrocławiu.


Okładki innych wydań:

NK
1985

Powrót Daleków / Jerzy Niemczuk

Warszawa: MAW, 1989, s. 214

Informacje dodatkowe:
ilustracje: Markiewicz Jerzy
nakład: 40.000
ISBN: 83-203-2688-5
inne wydania: 2000 [e-book] (Gdańsk: Tower Press)
Tłumaczenia: 

Powrót Daleków” to kontynuacja „Rozbitków”, czyli przygód braci Piotra i Szymka, którzy ratują z opresji dwóch małych kosmitów z planety Dalek. W odróżnieniu od poprzedniej części Ote i Nij organizują wyprawę na Ziemię, a więc o żadnej awarii i przymusowym lądowaniu nie może być mowy. Eksploracja planety Ziemia poświęcona jest zapoznaniem się z jej dorobkiem kulturalnym całej cywilizacji. Oryginalny i ciekawy jest pomysł na formę wehikułu, którym poruszają się po powierzchni planety, jest on bowiem kopią… sylwetki dorosłego człowieka. W ten sposób, przeżywając przy okazji mnóstwo pełnych humoru przygód, mogą bez przeszkód poruszać się bez lęku, że zostaną zauważeni. W 2000 roku powieść ukazała się w postaci e-booka (Wydawnictwo Tower Press, Gdańsk).

Rozbitkowie / Jerzy Niemczuk

Warszawa: MAW, 1989, s. 260

Informacje dodatkowe:
ilustracje: Niksiński Jan
nakład: 40.000 (w tym 5000 w opr. twardej)
ISBN: 83-203-2305-3 (brosz.), 83-203-2351-7 (twarda)
inne wydania: –
Tłumaczenia: 

Ilustrowana przez Jana Niksińskiego historia przeznaczona jest dla bardzo młodego czytelnika, której fantastycznonaukowe tło stanowi bardzo atrakcyjną otoczkę dla przygód dwóch chłopców – Szymka i Piotrka – których los zetknął z przedstawicielami obcej cywilizacji. Przybysze w planety Dalek okazują się być rozbitkami, którzy w wyniku awarii statku musieli lądować na Ziemi. Ote oraz Nij mają jednak szczęście, gdyż trafiają na wspomnianych braci, którzy z całą serdecznością opiekują się nimi i doprowadzają do opuszczenia planety. Powieść nie jest pozbawiona tak modnych w okresie publikacji książki prób ukazywania złych stron cywilizacji ludzi (jeden z kosmitów opisuje ją słowami: „wojny, konflikty, masowa produkcja środków zagłady”)…

Sztuczny człowiek / Roman Pisarski

sztuczny_czlowiekWarszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1966,- s. 48.- [Biblioteka Błękitnych Tarcz]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.257
Okładka: Pokora Mirosław
Ilustracje: Pokora Mirosław
Tłumaczenia:

Mały chłopiec o imieniu Krzyś dostaje od swojego ojca, będącego świetnym inżynierem, robota o niecodziennych właściwościach – oto główny motyw tego opowiadania, opublikowanego w samoistnej formie. To świat przyszłości, którego pewne cechy można by odnieść do tego nam współczesnego. Roman Pisarski oświadcza czytelnikowi (ustami małego bohatera), że maszyna, bez względu na to jak byłaby wymyślna, nie będzie nigdy potrafić jednego: zdobywać wiedzy. „Wkuwać to my musimy sami!” – uznaje Krzyś i – jak dodaje sam autor – ma absolutną rację.

Bal na Pięciu Księżycach / Bohdan Petecki

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1981, s. 304.- [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 29,700
Inne wydania: 1988 (Warszawa: Nasza Księgarnia); 2014 (Stawiguda: Solaris)
Okładka: Bocianowski, Bohdan
Ilustracje: Bocianowski, Bohdan
Tłumaczenia:
 –

Po raz kolejny spotykamy się z nastoletnim bohaterem u Peteckiego, którym jest tym razem Irek. Ojciec Irka, konstruktor rakiet i silników, zabiera syna w wakacje na Ganimedesa, do hotelu o nazwie „Pięć Księżyców”, w którym ma się odbyć bal. Głównym zajęciem jednak staje się górska wspinaczka po ganimedejskich górach, razem ze specjalnie skonstruowanym dla chłopca robotem Truszkiem. Nie jest to jednak zwykła opowiastka o wycieczkach na obcym globie. Irek postanawia przeprowadzić śledztwo w związku z tajemniczymi wydarzeniami, które rozpoczynają się już w czasie lotu na satelitę. Całość – jak to u Peteckiego – napisana wartkim i nieskomplikowanym językiem.


Okładki innych wydań:

NK
1988
Solaris
2014

Ci z Dziesiątego Tysiąca / Jerzy Broszkiewicz

ci_z10Warszawa: Nasza Księgarnia, 1962,- s. 172, [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.234
projekt okładki: Rychlicki Zbigniew
ilustracje: Krotkiewska Elżbieta
Inne wydania: 1964, 1966, 1969, 1973, 1982 (Nasza Księgarnia); 1973, 1989 (Literackie)
Tłumaczenia:
ru I. „Трое с десятой тысячи” / Ежи Брошкевич.- Moskva: Dietskaja Litieratura 1969 (okładka); II.  cz „Trosečníci v řece meteorů / Jerzy Broszkiewicz.- Praha: Albatros, 1976 oraz 1977.- [Knihy Odvahy a Dobrodružství] (okładka); III.   ua „Oти с десятой тысячи / Jerzy Broszkiewicz.- Kiev: Veselka, 1974; IV.   bg „Trimata ot desetata chiljada : fantastična povest / Jerzy Broszkiewicz.- Sofija: Narodna Mladež, 1974.- [Priključenija i Naučna Fantastika]; V. jp „Uchū shōnen Ion / Jerzy Broszkiewicz.- Tōkyō: Gakushū Kenkyūsha, 1971; sk VI. „Vesmírne dobrodružstvá” (razem z „Mój księżycowy pech”).- Bratislava: Mladé Letá, 1978 (okładka); de VII „Die rot-weiße Sonne” / Jerzy Broszkiewicz.- Berlin: Kinderbuchverlag, 1973 (okładka)

Może to sentyment, a może wcale nie. W każdym razie myślę sobie, że dziś młodzież (zakładając, rzecz jasna, jakiś procent parcia na literaturę w ogóle) nie ma zbyt dużej szansy na dobrą powieść fantastyczną przeznaczoną dla młodzieży. Epoka PRL-u, ta która mnie osobiście jest bliska, obfitowała w drukowane historie o przygodach tak samo młodych ludzi, o ich problemach, które – będąc umiejscowionymi w kosmosie albo w przyszłości – nabierały bardzo często głębi, a przynajmniej kosmiczne otoczenie stwarzało okazję na przyjrzenie się im z zupełnie innego, kosmicznego kąta. Dość wspomnieć Peteckiego, Monicę Hughes, Kuczyńskiego i oczywiście Jerzego Broszkiewicza. „Ci z Dziesiątego Tysiąca” to nie jest typowa powieść s-f, bowiem zbyt wiele w niej nierealnych rozwiązań (jak choćby pochodzenie jednego z głównych bohaterów Iona Soggo), więc w jakimś sensie jest bajką, ale przecież dziejącą się w normalnej przestrzeni kosmicznej. Na mechanoplanecie o imieniu Zwiadowca spędza wakacje trójka młodych ludzi: wspomniany już Ion, oraz bliźniacy Alek i Alka Roj. Od samego początku darzymy ich wyjątkową sympatią, i nie wiadomo, czy rodzi się ona dzięki niezwykłemu kunsztowi autora, czy też naszym (moim!) pragnieniom. W każdym razie jest łatwiej zaangażować się w opowieść, mając do dyspozycji garść pozytywnych emocji. Urocze wakacje zostają nagle przerwane, gdy kosmoloty rodziców dzieci dostają się w tarapaty. Trzeba bowiem wyjaśnić, iż „przecierają” oni niejako trasę dla przyszłej podróży statku o nazwie „Ziemia”, który poraz pierwszy ma osiągnąć Alfa Centauri (o podróży tej mówi druga część „Oko Centaura”). Ion, Alka i Alek stają na wysokości zadania, kiedy uświadamiają sobie, że są jedynym ratunkiem dla swoich rodziców… Warto sięgnąć po tę książkę, już choćby z powodów czysto rozrywkowych, i z powodu, który jest być może nad wyraz subiektywny, ale… chyba jednak naprawdę jest: dziś już trudno o taką literaturę. Solidna, radosna, pełna normalnego humoru, ciepła i pozytywna powieść na dobre i gorsze dni.

Recenzje książki:

  • Dzieci tytanów / [Predator].- [w:] Fantastyka, 1990, nr 10 (wg numeracji Nowej Fantastyki – nr 4), s. 65

Okładki innych wydań:

NK
1964, 1966,
1969
NK
1973, 1982
Literackie
1989

Mister Di / Jerzy Broszkiewicz

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1972, s. 222.- [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 30.000
Inne wydania: 1978 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Okładka: Rechowicz Gabriel
Ilustracje: Rechowicz Gabriel
Tłumaczenia:

To właściwie świetna powieść terapeutyczna, wykorzystująca co prawda typowo fantastyczny motyw sprawczy (tu w postaci diabła), ale przy okazji mądra, bez nadętych zapędów do zbędnego dydaktyzmu. Bohaterem historii jest czterdziestokilkuletni profesor powracający z konferencji dot. spraw żywności. W samolocie spotyka dziwnego jegomościa (tytułowy Mister Di), który sprawia, po wymianie dość różniących się zdań, iż bohater zamienia się skórą ze swym kilkunastoletnim synem. Metamorfoza iście przerażająca, ale do chwili, w której okazuje się, że w taki sposób można poznać realia młodych. Mężczyzna, już w skórze nieletniego Marka pomaga przyjacielowi Ambrożemu, który wskutek zawiłości swego młodego życia podejmuje decyzję ucieczki z domu, próbuje naprawić relacje z szorstkim nauczycielem Laudańskim, poznaje meandry imprezowego życia, ale i łagodzi związek z Elą Jaroń… Pełna humoru (jak to u Broszkiewicza), wzruszeń i rozsądnych lekcji powieść, jedna z najlepszych autora.

O książce:

  • Proces poznawczy w fantastyce na przykładzie powieści Jerzego Broszkiewicza „Mister Di” / Artur Nowakowski.- [w:] „Biblioterapeuta Łódzki” (2018)


Okładki innych wydań:

NK
1978

Mój księżycowy pech / Jerzy Broszkiewicz

Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, s. 247.- [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
Nakład: 30.277
Inne wydania: –
Okładka: Terechowicz Włodzimierz
Ilustracje: Terechowicz Włodzimierz
Tłumaczenia:
 de I. Mein Pech mit der Mondreise.- Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1978 (okładka); sk II. Patálie s cestou na Mesiac.- [w:] Vesmírne dobrodružstvá (razem z „Ci z Dziesiątego Tysiąca”).- Bratislava: Mladé Letá, 1978 (okładka)

Jedna z zabawniejszych książek SF dla młodego czytelnika autorstwa J. Broszkiewicza. Goniąc za szkolną wycieczką Paweł Kostal nie potrafi się opędzić od… pecha, który koniec końców przyniesie mu splendor i kilka dodatkowych stopni pilotażu kosmicznego. Wpierw spotyka na swej drodze słynnego Johanessa Melassę, którego ratuje z popsutego sputnika, potem decyduje się na wycieczkę najtrudniejszą trasą księżycową z profesorem-ojcem nie mniej sławnego Dariusza Amfikoupulosa. Paweł staje się sławny dzięki filmowi, jaki z owej wycieczki nakręciła księżycowa ekipa telewizyjna. Podczas powrotu do domu poznaje w końcu zainstalowanego na pokładzie swojej XL-218 Pawła II, czyli inteligentny komputer pokładowy, który odtąd staje się jego najdroższym przyjacielem. Końcówka powieści przynosi trudniejsze i poważniejsze zadanie, jakim jest pomoc tym, którzy ucierpieli wskutek ławicy meteorytów… Idealna fantastyka dla młodzieży, bardziej fantastyczna niż fantastycznonaukowa, choć wypełniona kosmicznymi wyścigami, satelitami, kosmobusami i księżycowym pyłem. Nie zabrakło w niej też i nuty romantycznej (zadurzenie w Kanadyjce Iris Dalton) i pełnych garści humoru – jak zresztą na Broszkiewicza przystało.


Okładki innych wydań:

NK
1975

Królowa kosmosu / Bohdan Petecki

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1979, s. 290.- [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
ISBN: 83-10-07575-8
Nakład: 30.000
Inne wydania: –
Okładka: Wojciechowska Krystyna
Ilustracje: Wojciechowska Krystyna
Tłumaczenia:
 –

Co tysiąc lat w okolicach Słońca pojawia się kometa. Nazwano ją K-1 i tuż przed zbliżeniem z macierzystą gwiazdą zbudowano na niej bazę o tej samej nazwie. Układ Słoneczny został już zasiedlony, toteż nie dziwi obecność ludzi na komecie, nawet jeśli miałby to być dzieci. Baza, obok innej, zbudowanej na orbicie Neptuna, służy do badań nad czeluściami kosmosu. Gdy kometa znajduje się blisko Słońca, na wspomnianej neptuńskiej bazie przygotowywane są dwa statki, by dowieźć na K-1 dodatkowy sprzęt dla naukowców. Statkami tymi przylatują na swoje wakacje Radek i Baś. Okazuje się, że surowy krajobraz komety urozmaica tajemniczy obiekt – kupka dziwnych kamieni przypominających purchawki, które emitują dźwięki i… barwy… Jest to książka o człowieku zagubionym w lodowych czeluściach wszechświata i kosmicznych przemytnikach, przemytnikach tajemniczych praktykach uczonych w zwariowanej bazie na Neptunie i zbyt zachłannym kolekcjonerze, o zbyt upartym pilocie i… Królowej Śniegu (tej z bardzo starej bajki). O ślicznych niebieskich oczach zmieniających się jak niebo nad prawdziwą Ziemią i wspaniałych warkoczach, jakimi nie mogła się poszczycić żadna z komet…”. A więc 290-stronicowa garść typowych dla Peteckiego przygód i wrażeń, okraszona ilustracjami Krystyny Wojciechowskiej.

Oko centaura / Jerzy Broszkiewicz

oko_centauraWarszawa: Nasza Księgarnia, 1964,- s. 252, [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.234, ilustracje: Młodożeniec Jan
Inne wydania: –
Tłumaczenia: de I. „Das Auge des Centaurus”, Berlin : Verlag Kultur und Fortschritt, 1968 (okładka)

Można spotkać się z opiniami, że „Oko Centaura” jest dużo gorszą książką niż jej poprzedniczka „Ci z Dziesiątego Tysiąca”. Że jakoby autor nie potrafi sobie w niej poradzić z dojrzewającą młodzieżą, że fabuła jest już ciut skostniała, i że to nic dziwnego, iż książka nie doczekała się wznowień, w przeciwieństwie do wspomnianej już pierwszej części przygód młodych bohaterów. Fakt, wydanie z 1964 roku jest jedynym, a ceny w Internecie i antykwariatach dochodzą do 100 złotych za egzemplarz (jeśli na taki trafimy, bo i z tym są spore kłopoty). Faktem jest też, że „Oko Centaura” jest już inną książką niż kilkakrotnie wznawiana „Ci z Dziesiątego Tysiąca”. Jednak nie nazwałbym jej gorszą. Nie podzieliłbym również opinii, iż autor nie potrafił sobie poradzić z bohaterami, do których tak nas przyzwyczaił w pierwszej części. Jest ich po prostu już trochę mniej, ale to dlatego, że sama powieść – jak mi się wydaje – jest trochę mniej „młodzieżowa”. Od wydarzeń na Dziesiątym Tysiącu upływa bowiem kilka lat, a i samo zadanie, jakiemu bohaterowie mają stawić czoła, przedstawione jest dużo poważniej. Sztuczna planeta o nazwie „Ziemia” zmierza ku układowi Centaura, który stanowi pierwszy pozaukładowy (mowa o Układzie Słonecznym) cel cywilizacji ludzi. Podczas podróży statek odbiera tajemnicze sygnały ze wspomnianego Centaura, które zostają zinterpretowane na sposób przewidziany w tego typu eskapadach: sygnał od Obcych. W związku z tym wybrane zostaje przedstawicielstwo tworzące Zwiad, którego zadaniem jest sprawdzenie owych tajemniczych sygnałów. Jest rzeczą oczywistą, że do Zwiadu dostaje się Ion Soggo, jego robot opiekuńczy Robik, Alek i Alka Rojowie, czyli wszyscy ci, których znamy z książki „Ci z Dziesiątego Tysiąca”, oraz kilka osób, które są dla nas nowe, ale tylko do czasu; bardzo szybko zaczynamy darzyć je sympatią. Jedna i druga część reprezentuje typ fantastyki przygodowej, w „Oku Centaura” zostaje ona wzbogacona o kontakt z przedstawicielami obcej cywilizacji. Książka Broszkiewicza podtrzymuje moją własną (lecz nie tylko) bardzo pozytywną opinię o młodzieżowej powieści s-f w Polsce powojennej. Dużo w niej niegłupiej przygody, ciepła i uśmiechu, który nieomal wyczuwamy na twarzy piszącego ją autora. Jest też bezpretensjonalna i pozbawiona prób prawienia morałów, a jeśli takie występują to tylko w odpowiednich momentach. Jednym słowem – nie patrząc na cyferki kolejnych wydań – warto po nią sięgnąć choćby po to, by uśmiechnąć się razem z autorem i bohaterami do ich wspólnej przygody.

Wielka, większa i największa / Jerzy Broszkiewicz

wielka_wiekszaWarszawa: Nasza Księgarnia, 1960,- s. 325

Informacje dodatkowe
nakład: ?
ilustracje: Rechowicz Gabriel
Inne wydania: 1961, 1962, 1964, 1966, 1968, 1970, 1972, 1973, 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1988 (Warszawa: Nasza Księgarnia); 1986 (Kraków-Wrocław: Literackie); ; 1988, 1990, 1994, 1997 (Wrocław: Siedmioróg); 2000, 2007 (Phillip Wilson); 2004, 2005 (Kraków: Zielona Sowa)
Tłumaczenia: hr I. „Velika, veca i najveca” / Jerzy Broszkiewicz.- Zagreb: Mladost, 1977.- [Biblioteka Vjeverica] (okładka); sk II. „Velká, väčšia a najväčšia” / Jerzy Broszkiewicz.- Bratislava: Mladé letá, 1962; cz III. „Velké, větší, největší” / Jerzy Broszkiewicz.- Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1963 (okładka); ru IV. „Одно другого интересней” / Ежи Брошкевич.- Varšava : Naša Ksengarnja, 1987 (okładka)

Już sam tytuł książki musi zastanawiać młodego czytelnika, ku któremu jest ona skierowana. Jak sam autor w jednym z wydań pisze: są to przygody, „z których druga jest większa od pierwszej (też niemałej) – a trzecia bez porównania większa od drugiej”. A więc, o co chodzi z tymi przygodami? Każda z nich aż iskrzy sensacją (taką na miarę percepcji najmłodszego odbiorcy) oraz niebanalną przygodą. Bohaterowie, których znajdziemy też w innej książce Broszkiewicza – „Długi deszczowy tydzień”, uwikłani zostają w trzy sytuacje, z których każda, stosując tytułowe stopniowanie, zapewni im coraz to większe doznania. Na początek Ika oraz Groszek poznają niecodziennego przyjaciela, którym okazuje się stary samochód Opel Kapitan. Ten też prosi dzieci (bo potrafi on mówić!) o pomoc w odnalezieniu małego chłopca, porwanego przez groźnych przestępców. Oto i pierwsza przygoda. Druga przenosi naszych bohaterów w powietrze; na pokładzie samolotu Jak (również porozumiewającego się z nimi ludzkim głosem) zadaniem dwójki bohaterów jest odszukanie rozbitego gdzieś nad Saharą samolotu Tajfun i jego załogi. W trzeciej, ostatniej przygodzie Ika i Groszek wysłani zostają jeszcze dalej – w kosmos. I to największe ich zadanie, najbardziej też odpowiedzialne. Występują tu w roli przedstawicieli całej Ziemi, a ich misją jest przekonać mieszkańców planety Vega, że nie wszyscy ludzie mają zapędy militarne, i że nie wszyscy chcą się nawzajem zgładzić… Książka Broszkiewicza jest już kultową powieścią, wznawianą wiele razy, obecną na liście lektur szkolnych. W roku 1962 doczekała się ekranizacji, w reżyserii Anny Sokołowskiej.


Okładki innych wydań:

NK
1961, 1962
1964, 1966
1968, 1970
1972, 1973
1975, 1978
1981, 1984
1986, 1988
NK
1981
Literackie
1986
Siedmioróg
1990
Siedmioróg
1994
P. Wilson
2000
Zielona Sowa
2004
P. Wilson
2007
Dwie Siostry
2011

Wynalazek / Maciej Kuczyński

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978,- s. 144

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 30.000
Inne wydania: 1983 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Ilustracje: Hałajkiewicz Kazimierz
Tłumaczenia: de I. Der Erfinder mit dem Pappkarton / Maciej Kuczyński.- Berlin: Der Kinderbuchverl., 1981 (okładka)

„Wynalazek” Macieja Kuczyńskiego to kolejna (jak na autora przystało) proza dla młodzieży, pełna przygód, pomysłów i ponadprzeciętnej inteligencji głównego bohatera. Krzysztof jest młodym człowiekiem z silnymi zamiłowaniami do techniki i nauk ścisłych. Zainteresowania te przychodzą chłopcu w sukurs, gdy postanawia skonstruować zupełnie nowy środek transportu, z którego mogłaby skorzystać ludzkość. Wynalazek ma na celu nakłonienie ludzi do zaprzestania produkcji klasycznych środków transportu, czyli statków, samochodów i kolei… Czy chłopiec pozwoli na opatentowanie swojego genialnego wynalazku?...


Okładki innych wydań:

Nasza
Księgarnia
1983
Książki wg autorów