Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Kamiennym toporem: powieść z epoki kamiennej dla młodzieży / Bronisława Steinowa
Poznań: Albertinum, 1949,- s. 289
Informacje dodatkowe:
okładka: Świerczyński Wacław
nakład: 10.300
Inne wydania: 1938 (Poznań: Księgarnia św. Wojciecha – okładka); 1958 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Tłumaczenia: –
Jak można wyczytać z Przewodnika Literackiego i Naukowego (edycja z 1938 roku) jest to „powieść fantastyczna a zarazem pouczająca” oraz „starannie wydana”. Bezpośrednią przyczyną do wykorzystania odległych epok dla autorki są odkrycia archeologiczne oraz chęć sprawienia, by młodzież zaraziła się pasją dorosłych poszukiwaczy dawnych kultur. Podobnie jak i w innych powieściach tego typu użyty jest tutaj cudowny wynalazek o niebanalnych możliwościach przenoszenia w czasie. Kilku chłopców z Krakowa, dzięki takiemu wynalazkowi leciwego profesora, zostaje przeniesionych do epoki kamienia. Niestety rzeczywistość w tak odległym czasie nie jest taka, jak ją sobie być może wyobrażali: muszą ciężko pracować, aby jeść i normalnie funkcjonować wśród poznanych mieszkańców osady. Pierwsze wydanie powieści miało miejsce w roku 1938 (Poznań: Księgarnia św. Wojciecha). Wspomniany Przewodnik Literacki zachęca w swoim opisie książki do przeczytania innej podobnej – słynnego „Profesora Przedpotopowicza” Erazma Majewskiego (wydana w 1938 r. pod tytułem „W otchłaniach czasu”).