Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Zakładnik szaleńca / Aleksander Minkowski

zakladnik_szalencaWarszawa: Nasza Księgarnia, 1990,- s. 190.- [Klub Siedmiu Przygód]

Informacje dodatkowe
ISBN: 83-10-09534-1, ilustracje: Rychlicki Zbigniew
Inne wydania: 2000 (Wrocław: Siedmioróg)
Tłumaczenia:

Aleksander Minkowski przyzwyczaił swojego młodego czytelnika do prozy tyleż przepełnionej przygodą, co trafiającej również do głębszych pokładów psychiki. Tak jak i w największych przebojach literackich autora, tak i tu podstawowy szkielet poczynań młodych bohaterów stanowi miłość i szacunek. Gorzej jest z dorosłymi, i to niejako oni stanowią w powieści przeciwwagę do niewinności, ale i zdolności do mądrej analizy, reprezentowanej przez Filipa – bohatera książki. „Zakładnik szaleńca” mógłby być kompletną powieścią sensacyjną dla młodzieży, gdyby nie kilka elementów, które kwalifikują ją również i do fantastyki naukowej. Ojciec Filipa, Emanuel Prokop, jest wynalazcą, któremu udaje się pozyskać tajemniczy rodzaj promieni Lambda, którymi interesują się najwyższe władze oraz jego dawny przyjaciel – Dymitr van Vidal. Przygotowując szalony plan zniszczenia cywilizacji i odbudowanie jej od podstaw, postanawia porwać Filipa, żądając okupu w postaci wzoru na pozyskanie wspomnianych promieni. Eksperymenty, w wyniku których kreuje w swych laboratoriach zmutowane zwierzęta, przerażają chłopca, który postanawia uciec z zamku z pomocą Bereciki – ukochanej córki szalonego naukowca…

Książki wg autorów