Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Człowiek z mgły / Krzysztof Boruń

czlowiek_z_mglyWarszawa: Alfa, 1986,- s. 424.- [Biblioteka Fantastyki – Science Fiction]

Informacje dodatkowe
nakład: 48.250, ilustracje: Urbański Jacek G., projekt okładki: Urbański Jacek G.
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Jest to rodzaj kompilacji złożonej z dialogów o fantastyce naukowej (w latach 60-tych toczyły się one na antenie Polskiego radia), oraz ośmiu opowiadań, z których właściwie tylko dwa nie znalazły się w żadnym z poprzednich zbiorów sygnowanych nazwiskiem autora („Człowiek z mgły” ukazał się w antologii „Gość z głębin”, pozostałe zaś w żadnej z dotychczasowych). Część z nich ukazała się choćby w „Antyświecie”. I tak z tego klasycznego już tomu mamy tu opowiadanie tytułowe „Antyświat” (próba kontaktu z cywilizacją zbudowaną z antymaterii), „List” (historia o kosmitach, którzy wylądowali na Ziemi 500.000 lat temu) oraz „Koszmar” (pesymistyczna wizja przyszłości). Trzy inne teksty pochodzą z późniejszego tomu Borunia – „Toccata”. Jest to „Trzecia możliwość” (obraz obcego społeczeństwa, u którego obecność świadomości uwarunkowana jest stopniem rozwoju jednostki), „Algi” (rodzaj kryminału o hodowli glonów na pokładzie statku kosmicznego) oraz „Cogito ergo sum”. W tym ostatnim opowiadaniu podczas eksperymentu nad polem rezonansowym, stanowiącym narzędzie do neutralizacji ładunków nuklearnych, dochodzi do eksplozji. Ciało Brackiego – bohatera opowiadania – zostaje doszczętnie spalone. Pozostaje jednak jego świadomość w ocalałym mózgu, z którym, za pomocą impulsów elektrycznych, kontaktują się naukowcy. Opowiadanie spoza autorskich antologii – „Człowiek z mgły”- wykorzystuje motywy parapsychologiczne, natomiast jedyne nowe w omawianym tomie opowiadanie to „Tryton 703”, prezentujący w formie listów informacje dotyczące tajemniczej operacji, podczas której podjęto poszukiwania niezidentyfikowanego obiektu. Autorem listów okazuje się być… pacjent sanatorium dla umysłowo chorych, i w rezultacie możemy się tylko domyślać prawdziwości w przekazywanych informacjach.

Książki wg autorów