Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Funky Koval bez oddechu / Maciej Parowski
[w:] „Fantastyka”, 1982-1983
Informacje dodatkowe:
KOMIKS
ilustracje: Bogusław Polch
inne wydania: 1987 ([w:] Komiks-Fantastyka), 1992 ([w:] Komiks), 2002, 2011 (Warszawa: Egmont), 2010 [e-book] (Woblink)
Tłumaczenia: I. „Funky Koval: Kalandjai”.- [w:] Galaktika, 1986, nry 8-12 (okładki); II. „Funky Koval: Jedním dechem”.- Ostrawa: S-Press, 1990 (okładka)
Pierwszy raz przygody Fanky Kovala ukazały się w drugim numerze miesięcznika Fantastyka (2/1982), na kilku ostatnich stronach magazynu. Od tej pory komiks ten stał się kultowy wśród czytelników i kilka lat później doczekał się wznowienia (1987) w ramach magazynu Komiks-Fantastyka. Są to przygody (o dość awanturniczym charakterze) kosmicznego detektywa. Rysowana przez Polcha postać Kovala jest sympatyczna i budząca podziw: podejmuje się spraw często nie do rozwiązania, niebezpiecznych, ale oczywiście pełnych przygód i w okrasie całej gamy wrogów. Mimo, że ów typowy dla fantastyki żargon tu nie występuje, to otaczają bohaterów charakterystyczne elementy świata stechnicyzowanego, pełnego obcych planet w przestrzeni kosmosu, w którym pędzą stalowe pojazdy międzygwiezdne.