Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Pajęczyna. Po drugiej stronie Księżyca / Michał Markowski
Warszawa: KAW, 1983,- s. 96, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]
Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 150.350
Inne wydania: –
Okładka: Żwikiewicz Wiktor
Tłumaczenia: –
Prostym językiem (może nazbyt czasem prostym) odmalowuje autor świat utopijny i baśniowy, ale przede wszystkim świat-azyl, cel ucieczki przed coraz bardziej niepokojącą rzeczywistością. Gdy do Domu przypominającego głowę kobiety dociera Piotr, Anna i Łabędź, wkrótce przybywają do nich inni: min. Filip – dyrygent, którego wyrzucono z Konserwatorium i Liza – przyjaciółka Piotra). Dom jest ukryty w tajemniczym ogrodzie, trudno dostępnym, niemal niewidzialnym dla innych. Przyczyna ucieczki widoczna jest już na pierwszej stronie: „Wojsko zmieniło kolor mundurów, a policja podzieliła się na szereg dziwnych organizacji. Kina i teatry zaczęły świecić pustkami, zaś defiladom wojskowym nie było końca…”. To dopiero początek… Piotr i Anna odkrywają w Domu pokój pełen książek i jakichś skrzyń. Wszystkie skrzynie są puste a książki niezadrukowane. Od tego momentu Dom zaczyna się rozpadać. Piotr wrzuca płonącą szczapę do pokoju, paląc w nim doszczętnie wszystko. Wtedy się uspokaja… Założona enklawa staje się kontrą do świata spoza. Arkadia staje się przyczółkiem dla lepszych postaw i wyborów…
Recenzje książki:
- Nocny bestseller / [Cancer].- [w:] „Fikcje”, 1984, nr 14, s. 28
- Utopia naszych snów / Andrzej Niewiadowski.- [w:] „Fantastyka”, 1984, nr 10, s. 55