Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Smutek spełnionych baśni / Józef Kozielecki

Kraków-Wrocław: Literackie, 1979,- s. 219

Informacje dodatkowe
ISBN: 83-08-00053-3
Nakład: 20.283
Inne wydania: 1985 (Kraków: Literackie)
Okładka: Żygulski Roman
Tłumaczenia:
 tłumaczenia poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Kozielecki był raczej autorem popularyzującym naukę (zwłaszcza psychologię), natomiast „Smutek spełnionych baśni” jest jego debiutem prozatorskim. Nie jest to klasyczna science-fiction. Mimo, że nie omija tematów poruszanych przez tę odmianę gatunkową (kwestie społeczeństwa, nauki itd.), to podchodzi do nich ze swoistym spokojem, trochę melancholią, pozostawiając jednocześnie czytelnikowi obszar do indywidualnych dopowiedzeń i interpretacji. To kronika osobliwych wydarzeń w jednym z hrabstw angielskich, oscylujących wokół problemów psychicznych jego mieszkańców, związków nauki z filozofią czy też wpływie telewizji na zachowania społeczne. Zbiorek poprzedzony jest przedmową Stanisława Lema.

Zawiera opowiadania: 1. Kronika wydarzeń, 2.Każdemu grozi obłęd, 3. Życzliwość natury, 4. Powrót do początku, 5. Te błękitne pająki, 6. Przystawka Abrahama, 7. Toksyczna fala, 8. Egoizm  starucha, 9. Słodka nienawiść, 10. W głąb tajemnicy, 11. Fałszywy alarm, 12. Kult Jonathana, 13. Gorący lodowiec, 14. Żywa bryczka Homera, 15. Łagodność gołębi, 16. Pyrrusowe zwycięstwo, 17. Życie jak ruletka, 18. Napad stulecia, 19. Dziwne zwyczaje indyków, 20. Prawa Crossa, 21. Gumka Browna, 22. Fioletowe cienie, 23. Zakalec z masowej piekarni, 24. Niepewność, 25. Nie rozdziobią nas kruki i wrony, 26. Minquard, 27. Szklany świat, 28. Jaźń przezroczysta, 29. Na obraz i podobieństwo swoje, 30. Różowy proszek, 31. Iluminacja.

Książki wg autorów