Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Czas wodnika / Mirosław Piotr Jabłoński
Warszawa: Iskry, 1990,- s. 158, [Fantastyka-Przygoda]
Informacje dodatkowe
nakład: 30.000, ISBN: 83-03-01309-2, projekt okładki: Gutkowski Janusz, ilustracje: Gutkowski Janusz
Inne wydania: –
Tłumaczenia: Przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Zbiór opowiadań Jabłońskiego to pełne przygód, lekkie historie, niejednokrotnie wybiegające poza sztywne ramy s-f. Napisane z dużą swobodą językową lawirują pomiędzy przeróżnymi motywami, zahaczając o te typowe dla science fiction, jak i te, które bardziej kojarzą się z fantastyką niesamowitości. Nie brak im też sporej dawki humoru, jak choćby w „Drzewie genealogicznym”, które sprowadza ustalanie powiązań rodzinnych do poziomu produkcji. Typowe science fiction widoczne jest choćby w „Naumachii”, gdzie następuje spotkanie z obcą inteligencją pod postacią pewnego rodzaju koralowca, czy też w tytułowym „Czasie wodnika”, przedstawiającego obraz amorficznego społeczeństwa (a raczej jego części), żyjącego na ciemnej i deszczowej planecie Ampis. Przywodzi na myśl on silne skojarzenia z buddyzmem i dalekowschodnimi praktykami z jaźnią. Problem cywilizacji poruszony też zostaje w „Dniu procreatora”, gdzie obserwujemy powojenną rzeczywistość z przetrzebionym społeczeństwem, w którym obowiązuje nakaz posiadania potomstwa, płodzonego przez nielicznych procreatorów. Motyw cywilizacyjny jest też obecny w innym opowiadaniu „Termit”, choć tam akurat ujęty on został w powiązaniu ze światem owadów. Element fantastyki naukowej znajdziemy również w „Seksbombie”, w której zakończone sukcesem polowanie na pirata kosmicznego okazuje się być zasługą robota, oraz w „Wyliczance” – historyjce o przemycie minerałów energetycznych w Układzie Słonecznym. Pozostałe teksty to już obcowanie z szeroko pojętą niesamowitością, jak choćby „Sklep z płytami”, w którym to bohater kupuje w tajemniczym sklepie płytę gramofonową, za którą musi zapłacić dobrymi uczynkami, czy też „Mańkut”, gdzie przypadłość neurologiczna powodująca mylenie stron świata okazuje się być nieocenioną pomocą w udaremnieniu skoku na bank…
Spis opowiadań: 1. Drzewo genealogiczne, 2. Naumachia, 3. Wyliczanka, 4. Seksbomba, 5. Dzień procreatora, 6. Zabić mr Immortala, 7. Czas wodnika, 8. Sklep z płytami, 9. Termit, 10. Mańkut