Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Piekielny trójkąt / Gabriela Górska

piekielny_trojkatWarszawa: Nasza Księgarnia, 1986,- s. 204

Informacje dodatkowe
nakład: 30.200, ISBN: 83-10-08698-9, ilustracje: Januszewski Zygmunt
Inne wydania: 1989 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Tłumaczenia:

Z uwagi na to, że w latach 80-tych XX wieku sprawa Trójkąta Bermudzkiego syciła wyobraźnię milionów ludzi, w tym i w Polsce, nie mogło zabraknąć tego fascynującego tematu w literaturze, szczególnie science-fiction. W świecie przyszłości (grawistrady i grawistery, Światowe Biuro Nauki itp. jego składowe) temat ów podejmowany jest, jak się wydaje, z równym entuzjazmem. Bohater o imieniu Kew namawia swojego przyjaciela – pilota i fizyka – na wyprawę „Ariadną” w rejony Trójkąta Bermudzkiego w celu wyjaśnienia tajemniczych zaginięć ludzi. Ów piekielny Trójkąt, który „znów wznowił swą działalność” stanowi główny, ale nie jedyny istotny temat powieści. Autorka, łącząc sensację oraz umiejętność wyciągania trafnych spostrzeżeń na temat człowieka i jego zachowań, próbuje pokazać przepaść pomiędzy ludźmi a obcymi istotami spoza Ziemi, a czasem też i pomiędzy samymi ludźmi… Pierwodruk ukazał się w odcinkach w młodzieżowym „Świecie Młodych”. Na antenie II programu Polskiego Radia wyemitowano też słuchowiskową adaptację Marka T. Nowakowskiego.

Książki wg autorów