Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Algorytm pustki / Ryszard Głowacki

Warszawa: Iskry, 1988,- s. 160 [Fantastyka-Przygoda]

Informacje dodatkowe:
ISBN: 83-207-1026-X, nakład: 40.000, okładka: Kazimierz Hałajkiewicz
Inne wydania: –
Tłumaczenia:

Klasycznie zbudowana fantastyka socjologiczna, z godnością nawiązująca do wzorców wypracowanych przez Zajdla. Początek trochę jak u Dicka: człowiek rzucony w świat, którego nie pojmuje, bohater bez przeszłości, który staje się nim dopiero w momencie pojawienia się na kartach opowieści, otoczony przerażającą rzeczywistością najeżoną stopniami swobody, wszczepionymi permitorami i zarządzaną przez wszechwładny Migatron. Poszukiwania sensu tego wszystkiego mijają się z celem, awans z Pierwszej Strefy społecznego statusu do kolejnych okupiony jest wykonywaniem niezrozumiałych zadań. I gdy na drodze Marka Greya pojawia się kobieta, wszystko nabiera wyrazistości, nawet jeśli początkowo wiąże się ona z podejrzliwością. Wolni Ludzie zapewniają inną perspektywę, ale i jednocześnie ich obecność prowokuje pytania o przyszłość świata. Gdy kobieta „z deszczu”, Trzpiot, w którym bohater się zakochuje, zostaje porwana i „wykasowana” z dotychczasowych doświadczeń, w miejsce społecznych rozterek pojawiają się osobiste…

Książki wg autorów