Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
We własnej skórze / Dariusz Filar
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1982, s. 38, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe:
okładka: Byczek Zdzisław, ilustracje: Byczek Zdzisław
ISBN: 83-10-08133-2
nakład: 40.300
inne wydania: –
Tłumaczenia: Tłumaczenia poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Tomik zawiera dwa opowiadania, dłuższe i krótsze. „We własnej skórze” to historia Raya Davisa, specjalizującego się w aliusensorii, pozwalającej sterować dowolną osobą (dzięki wszczepionemu w mózg przekaźnikowi) z wykorzystaniem napisanego specjalnie dla niej scenariusza, w tym najbardziej sensacyjnego, kreując w ten sposób rodzaj superbohatera. Okazuje się jednak, że aliusensoria ma swoich zagorzałych przeciwników… Opowiadanie „Inne miejsce” to trochę oniryczny, trochę poetycko-surrealistyczny obrazek, na którym widzimy mężczyznę, budzącego się w niezrozumiałych dlań okolicznościach, śledzimy jego podróż przez patchworkowo pozlepiane miasta, rzeki, budynki i ogrody, razem z młodszymi wcieleniami bohatera i z tajemniczą kobietą w habicie, która okazuje się być ostatnim jego przewodnikiem…
Zawiera opowiadania: 1. We własnej skórze, 2. Inne miejsce