Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Dotyk / Dariusz Filar
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989,- s. 115.- [Stało Się Jutro]
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-10-09239-3, ilustracje: Gołębiowski Artur, projekt okładki: Gołębiowski Artur
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Fantastyka naukowa pod znakiem sztuki! I choć to tylko dwa opowiadania, to owej sztuki jest wystarczająco dużo, by ośmielić się uznać, iż autor był nią w bliskim kontakcie, przynajmniej w trakcie pisania tych tekstów. W „Zaglądającym przez szpary” angażuje do niecodziennych splotów okoliczności postać renesansowego malarza oraz jego obraz piekła, wymykający się swoją grozą poza czasy, w których został naniesiony na płótno… „Dotyk” z kolei to nader oryginalne opowiadanie o zupełnie nowym kierunku w sztuce. Gdy w klasycznej jej formie wszystko zostało powiedziane – wtedy do głosu dochodzi tuszyzm, trend wykorzystujący bodźce dotykowe u odbiorców dzieła. Ową fascynację recepcją owych impulsów widać wyraźnie we fragmencie opisującym ostatni fragment budowy tunelu dotknięć – swoistej awangardy wśród „nośników” sztuki przyszłości: „…nieodparcie z ludzką dłonią kojarzące się głaśnięcia – na najbardziej bezbronnych obszarach ciała zmieniały się nagle w paraliżujący kontakt z zimną oślizłą skórą węża. Dywan pod stopami, z każdym metrem grubszy i bardziej miękki – urywał się ustępując miejsca czemuś, co wydawało się lepkim grzęzawiskiem. (…) A dochodziły jeszcze do tego nieustannie wymierzane klapsy i policzki, przelotne inwazje czegoś, co dostarczało doznań zbliżonych do tych, jakie towarzyszą oblezieniu przez pająki…”. Nic dodać, nic ująć.
Zawiera opowiadania: 1. Zaglądający przez szpary, 2. Dotyk