Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Adam, jeden z nas / Konrad Fiałkowski
Kraków-Wrocław: Literackie, 1986, s. 160.- [Fantastyka Polska]
Informacje dodatkowe
nakład: 50.283
ISBN: 83-08-01591-3
Okładka: Kiwerski, Krzysztof
Inne wydania: –
Tłumaczenia: I. Adam, einer von uns / Konrad Fiałkowski.- München: W. Heyne, 1982 (okładka); II. Adam, einer von uns / Konrad Fiałkowski.- [w:] Ein Cyborg fällt aus.- [w:] „Ein Cyborg fällt aus”.- München: W. Heyne, 1987 (okładka); III. Adam est parmi nous / Konrad Fiałkowski.- Paris: Fleuve Noir, 1984 (okładka); IV. Adão está entre nós / Konrad Fiałkowski.- Lisboa: Caminho, 1985.- [Caminho de Bolso: Ficção Cientifica; 21] (okładka)
Odniesienia do Ewangelii pojawiały się w nurcie science-fiction od czasu do czasu, mniej lub bardziej symbolicznie, zawsze jednak dając dowód na to, że owo duchowe i moralne podglebie warunkuje nasze postępowania, jeśli nie świadomie, to z silnym udziałem głębszych pokładów psychiki. Powieść Fiałkowskiego jest kolejnym spojrzeniem na ludzką społeczność z takiego punktu widzenia. Wysoko rozwinięta cywilizacja decyduje się na pewien rodzaj eksperymentu, którego przedmiotem są ludzie i Ziemia, jej zasoby i wytwory ludzkiej kultury: miasta i całe kontynenty. Jest też Nauczyciel – Admis – którego zadaniem jest wprowadzenie człowieka na nową drogę życia. Wyłamuje się on jednak z istotnej części eksperymentu, jaką jest kolejna destrukcja miasta… Taka konfrontacja, podjęta wobec zaplanowanych czynności Obcych, wskazuje na odmienne podejście Admisa do Ziemian oraz swojej własnej roli pośród nich…
Tom serii, w jakiej ukazała się powieść, zdobi ilustracja Krzysztofa Kiwerskiego, która stała się później znakiem na stałe przypisanym „Fantastyce Polskiej”. Warto też wspomnieć, iż „Adam, jeden z nas” wcześniej ukazał się w Niemczech i we Francji.
Recenzje książki:
- Twórca roku : Konrad Fiałkowski za powieść „Adam, jeden z nas”.- [w:] Silcon’87, s. 8
- Zostać, żeby zrozumieć / Leszek Bugajski.- [w} Fantastyka, 1987, nr 1, s. 58