Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Miasto automatów / Jan Drzeżdżon
Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1984, s. 234
Informacje dodatkowe:
okładka: Zieliński Jan
ISBN: 83-218-0369-5
nakład: 30.000
Tłumaczenia: –
Dziwna to proza, ale w ogóle twórczość Jana Drzeżdżona jest w ten sposób traktowana: nie wszyscy klasyfikują jego pisarstwo poważnie, nie wszyscy dają swoje przyzwolenie na włączenie go w nurt pisarstwa jakiegokolwiek. Wydaje się jednak, że jest to twórczość na tyle oryginalna, że warto poświęcić jej należytą uwagę. Tym bardziej, że w niekonwencjonalny sposób dociera ona do najgłębszych pokładów naszej podświadomości, robiąc to w sposób o tyle przepojony jakimś absurdem, czy też dawką nieprawdopodobieństwa, że staje się ona dla nas bardziej znośna. Stworzone na przełomie lat 60. i 70. „Miasto automatów” jest tego doskonałym przykładem. Jest trochę jak z koszmarnego snu, czasem śmiesznego, ale częściej jednak niepokojącego. Zaludnione przez automaty, manekiny i żuki staje się obrazem malowanym ręką szalonego artysty, ale jednak w jakiś szalony sposób przemyślanego, przekazującego istotną wiedzę dotyczącą naszych śmieszności, wad i ograniczeń, i nader wyraźnie obrazującego marionetkowość naszych zachowań i reakcji.
Recenzje książki:
- Groza i koszmar / Leszek Bugajski.- [w:] Fantastyka, 1985, nr 3, s. 55