Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Zabawa w strzelanego / Andrzej Drzewiński

Rzeszów: KAW, 1983.- s. 107.- [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]

Informacje dodatkowe
nakład: 150.000
ISBN: 83-03-00184-1
projekt okładki: Żwikiewicz Magda, Żwikiewicz Wiktor
Inne wydania: –
Tłumaczenia:

„Daimonion” to ciekawa mieszanka najczęściej spotykanych motywów literatury gatunku, od typowego kontaktu z przestrzenią kosmiczną, poprzez elementy parapsychologiczne, problemy cywilizacyjne, aż po fantastykę socjologiczną. W „Regułach gry” na przykład Ziemiański proponuje nam wątek zaburzeń osobowości, które oscylują już wokół inkarnacyjnych doznań, w „Twarzach” mamy bohatera, który odkrywa, że świat wokół niego to statek kosmiczny, trochę jak w „Non Stop” B. Aldissa, z kolei w „Porcie” uczestniczymy w buncie więźniów na pokładzie bazy kosmicznej. W opowiadaniu „Blisko granicy” grupka mężczyzn zostaje wysłana do Ameryki Południowej z pozornie łatwym zadaniem: mają wysadzić pasażera, poczekać na tajemniczych przybyszów, odebrać od nich nie mniej tajemniczą paczkę i wrócić do Europy. Ludzie z paczką jednak nie przybywają… Przy okazji – Ameryka Południowa to dość częsta lokalizacja, jaką wybierają dla akcji swych historii polscy autorzy s-f. „Zakład zamknięty”, tak jak u Zajdla i innych przedstawicieli fantastyki socjologicznej, to historia, w której niesprzyjające okoliczności (tutaj więzienie) ograniczające wolność jednostki okazują się być wymyślonę przez nią samą. W tytułowym „Daimonionie” autor bada z kolei obszary ludzkiej psychiki, opowiadając nam historię, w której działania wojenne stanowią tło do doświadczania rozdwojenia jaźni. W garści opowiadań znajdziemy też takie, które podejmują pytania o losy ludzkości: schyłek cywilizacji w tej historii zmusza ludzi do ucieczki przed barbarzyńcami w stronę nie cieszących się dobrą sławą tzw. Gór Bogów… W każdym z opowiadań tomiku każdy znajdzie coś dla siebie: i ci, którzy dla swej wyobraźni upodobali sobie kosmiczne pustki, i ci, którym bliżej do problemów rozgrywających się bliżej człowieka i jego psychiki.

Zawiera opowiadania: 1. Człowiekiem jestem, 2. Ocalenie, 3. Zapomniany przez ludzi, 4. Zabawa w strzelanego, 5. Samodzielna decyzja, 6. Epidemia, 7. Ich dwudziestu, 8. W próżni nie słychać twego krzyku, 9. Nieśmiertelny

Recenzje książki:

  • Zabawa w pisanie / Paweł Tomczyk.- [w:] Przegląd Techniczny, 1985, nr 4
Książki wg autorów