Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Posłaniec / Andrzej Drzewiński; Mirosław Piotr Jabłoński
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1986.- s. 102.- [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 40.250, ISBN: 83-10-08818-3, ilustracje: Sadowski Wiktor
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramach autorów.
Dziesięć opowiadań dwójki autorów – A. Drzewińskiego i M.P. Jabłońskiego to delikatna w formie fantastyka, nie zawsze naukowa, ale też pozostająca w pamięci. Tradycyjne motywy s-f odnajdziemy w takich tekstach jak choćby „Głupi ma zawsze szczęście” Drzewińskiego – przewrotnej historyjce o goszczącym na Ziemi Obcym, który telewizyjny program rozrywkowy bierze za ostrzeżenie i atak na jego osobę, także w „Słonecznikach” (Drzewiński), gdzie obserwujemy pozostałą na Ziemi grupkę mieszkańców, jedynymi poza całą resztą, która – już jako koloniści – zamieszkują inną planetę i czasem przylatują do starego domu, by skopiować jakiś ziemski obiekt i zabrać go ze sobą. W dwóch innych opowiadaniach stajemy z bohaterami w obliczu zagrożenia: w „Prawdzie o przyjacielu” podejrzenia o niecne zamiary jednego z dwóch naukowców zajmujących się eksperymentami nad pewnym rodzajem cząstek doprowadzają do zbyt pochopnej decyzji, natomiast w „Sile przyzwyczajenia” potęga woli jest w stanie powstrzymać śmierć. Są też w omawianym tomiku opowiadania, w których głównym elementem jest baśniowość i niesamowitość. Akcja „Posłańca” Drzewińskiego umiejscowiona jest w przeszłości i co poniektórzy widzieli w nim zwiastun polskiej fantasy, „Rybak” Jabłońskiego to równie baśniowa historia, w której motywem przewodnim zdają się być relacje międzyludzkie. „Wyprawa” (Jabłoński) to z kolei bardzo oryginalna historia, w której mamy przestrzeń pokoju widziana oczami chłopca: niczym przestrzeń bez końca, prowadząca zarówno w nieznane rejony jak i zamierzchłe czasy, malejąca i znikająca wraz z dojrzewaniem dziecka. I jeszcze „Do jednorazowego użycia” Drzewińskiego – to okraszona niesamowitością historia przedstawiająca zaskakującą tożsamość dwóch światów: rzeczywistego i czytanego, trochę jak w „Niekończącej się historii” M. Ende.
Zawiera opowiadania: 1. Andrzej Drzewiński: Prawda o przyjacielu, 2. Andrzej Drzewiński: Siła przyzwyczajenia, 3. Andrzej Drzewiński: Do jednorazowego użycia, 4. Andrzej Drzewiński: Słoneczniki, 5. Andrzej Drzewiński: Głupi ma zawsze szczęście, 6. Andrzej Drzewiński: Jaskinia, 7. Andrzej Drzewiński: Ku północy, 8. Andrzej Drzewiński: Posłaniec, 9. Mirosław P. Jabłoński: Wyprawa, 10. Mirosław P. Jabłoński: Rybak