Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Podwójna śmierć / Eugeniusz Dębski
Warszawa: KAW, 1989,- s. 278
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-03-02578-3
Nakład: 60.350
Okładka: Zajączkowski Wiesław
Inne wydania: 2000 – jako „Ludzie z tamtej strony świata” (Poznań: „3.49”); 2008 – jako „Tamta strona świata” (Lublin: Fabryka Słów)
Tłumaczenia: –
Takich detektywów jest w literaturze na pęczki: trochę o trywialnym już wizerunku, trochę już znudzonych życiem, ale diabelsko dobrych w swoim fachu. Klasyczna sensacja stanowi formalny sztafaż dla klasycznej fabuły, w której jest seryjny morderca, zlecenie od żony zmarłego w tajemniczych okolicznościach dziennikarza, jest w końcu międzynarodowy spisek. Ale sensacyjno-kryminalne motywy powieści Dębskiego iskrzą w świecie przyszłości, niedalekiej, ale jednak. I to powoduje, że do powyższych klasyfikacji dodać musimy kolejną: fantastykę naukową. Historia napisane jest lekko i dosadnie, tak jakby autor bawił się zwrotami akcji i nieoczekiwanymi okolicznościami. To chyba dobrze, biorąc pod uwagę fakt, że prozy tego typu powstało już naprawdę sporo. Swojego czasu powieść była odczytywana na antenie polskiego radia.
Recenzje książki:
- Schaboszczak z bitą śmietaną / Rafał Ziemkiewicz.- [w:] Fantastyka, 1990, nr 7, s. 60-61