Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Winawer Bruno
Dług honorowy / Bruno Winawer
Warszawa: Czytelnik, 1960,- s. 160
Informacje dodatkowe
nakład: 7250
projekt okładki: Stachurski Marian
Inne wydania: 1929 (Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój” – okładka)
Tłumaczenia: –
Powieść porusza właściwie wątki niefantastyczne, głównie postawę głównego bohatera – docenta Wiktora Meca – wobec swoich własnych możliwości i roli w świecie interesów, pieniędzy i kariery. Mec to naukowiec cierpiący na kompleks niższości, choć jest ojcem sukcesu – wynalazcą preparatu M 704 – tu jedynym elementem fantastycznonaukowym…
Okładki innych wydań:
 |
| „Rój” 1929 |
Roztwór profesora Pytla / Bruno Winawer
Katowice: Odrodzenie (T. Nalepa i S-ka), [1946],- s. 94.- [Biblioteka Teatrów Amatorskich]
Informacje dodatkowe
nakład: ?
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
„Roztwór profesora Pytla” to pełna świeżości sztuka teatralna, której podstawowym motywem jest wynalazek naukowy, w tym przypadku zgoła przypadkowy. Docent – bohater sztuki – dolewa do retorty przez pomyłkę niewielką ilość preparatu kosmetycznego, co owocuje ingerencją w tzw. płaszczyznę polaryzacji… Utwór Winawera uzupełnia spora dawka humoru z nieodłącznymi w takich przypadkach damsko-męskimi epizodami. Niniejsza humoreska (w 3 aktach) wystawiona została po raz pierwszy w roku 1919 w Teatrze Bagatela w Krakowie, w reżyserii Ludwika Czarnowskiego. Doczekała się też recenzji Boya-Żeleńskiego. Pierwsze wydanie w roku 1922.
Recenzje książki:
- Tadeusz Boy-Żeleński.- [w:] „Romanse cieniów. Wybór recenzji teatralnych” .- Warszawa: PIW, 1987