Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Grundkowski Jerzy
Annopolis, miasto moich snów / Jerzy Grundkowski
Kraków-Wrocław: Literackie, 1983,- s. 151
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-08-01105-5
Nakład: 5350
Inne wydania: –
Okładka: Łopalewski Piotr
Tłumaczenia: –
Zbiór opowiadań o charakterze fantastyczno-historycznym. Głównymi wątkami są podboje, polityka i władza nad kulturą.
Zawiera opowiadania: 1. Dwadzieścia lat później, 2. Fotografia, 3. Herezjarcha, 4. Obserwacja, 5. Plac Zamkowy, 6. Prokurator Verdi, 7. Przesłuchanie, 8. Pułapka, 9. Sprzysiężenie, 10. Śmierć kolekcjonera, 11. Tajemnica, 12. Twórca, 13. W stronę Annopolis
Labirynt wyobraźni / Jerzy Grundkowski
Warszawa: Iskry, 1986,- s. 181.- [Fantastyka-Przygoda]
Informacje dodatkowe
nakład: 30.000, ISBN: 83-207-0823-0, projekt okładki: Hałajkiewicz Kazimierz
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Tytuł całego zbioru wybitnie pasuje do jego zawartości, i to z dwóch powodów: po pierwsze lawirujemy tu razem z autorem po różnych motywach opartych na rozmaitych rozwiązaniach formalnych i fabularnych; z drugiej strony labirynt kojarzyć się zwykł z czymś nie do końca uświadomionym, pozostającym poza świadomym postrzeganiem świata. A właśnie w większości historii przedstawionych tu przez J. Grundkowskiego dominuje atmosfera snu, jakichś majaków, obecność na granicy rzeczywistości. W „Planecie dobrych ludzi” rzuceni zostajemy w krainę szczęśliwości, utopijny świat (planetę?), którego cechy inaczej są odbierane przez jego mieszkańców i obserwujących ich Ziemian. Z dawką oniryzmu spotkamy się w opowiadaniu „Pasażer” oraz w „Pojedynku”, w którym stajemy też razem z bohaterem w obliczu zagrożenia. Halucynacje, sny fantomatyczne odnajdziemy też w „Raju utraconym” (poszukiwanie tożsamości w Mieście, gdzieś pośrodku nie kończącej się pustyni), czy też w „Stanie zawieszenia” (niekontrolowane przeskoki z majaków w strzępy jawy, pobyt w nieskończoności i na jej granicy z ciągłością czasu). Typową fantastykę naukową zaobserwujemy może w „Spotkaniach najwyższego rodzaju”, okraszonych też pewną dawką humoru. Poza tym zbiorek daleki jest od klasycznych rozwiązań s-f; idzie on bardziej w stronę duchowych podróży po ścieżkach tożsamości, nie pozbawionych wszak przemocy i cierpienia.
Zawiera opowiadania: 1. Planeta dobrych ludzi, 2. Pasażer, 3. Stan zawieszenia, 4. Pojedynek, 5. Żółta cysterna, 6. Raj utracony, 7. Spotkanie najwyższego stopnia
Recenzje książki:
- Erudycja i wyobraźnia / Sławomir Kędzierski.- [w:] Fantastyka, 1986, nr 9, s. 61