Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Mój księżycowy pech / Jerzy Broszkiewicz
Warszawa: Nasza Księgarnia 1970, s. 247.- [Klub Siedmiu Przygód]
Informacje dodatkowe
Nakład: 30.277
Inne wydania: –
Okładka: Terechowicz Włodzimierz
Ilustracje: Terechowicz Włodzimierz
Tłumaczenia: I. Mein Pech mit der Mondreise.- Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1978 (okładka); II. Patálie s cestou na Mesiac.- [w:] Vesmírne dobrodružstvá (razem z „Ci z Dziesiątego Tysiąca”).- Bratislava: Mladé Letá, 1978 (okładka)
Jedna z zabawniejszych książek SF dla młodego czytelnika autorstwa J. Broszkiewicza. Goniąc za szkolną wycieczką Paweł Kostal nie potrafi się opędzić od… pecha, który koniec końców przyniesie mu splendor i kilka dodatkowych stopni pilotażu kosmicznego. Wpierw spotyka na swej drodze słynnego Johanessa Melassę, którego ratuje z popsutego sputnika, potem decyduje się na wycieczkę najtrudniejszą trasą księżycową z profesorem-ojcem nie mniej sławnego Dariusza Amfikoupulosa. Paweł staje się sławny dzięki filmowi, jaki z owej wycieczki nakręciła księżycowa ekipa telewizyjna. Podczas powrotu do domu poznaje w końcu zainstalowanego na pokładzie swojej XL-218 Pawła II, czyli inteligentny komputer pokładowy, który odtąd staje się jego najdroższym przyjacielem. Końcówka powieści przynosi trudniejsze i poważniejsze zadanie, jakim jest pomoc tym, którzy ucierpieli wskutek ławicy meteorytów… Idealna fantastyka dla młodzieży, bardziej fantastyczna niż fantastycznonaukowa, choć wypełniona kosmicznymi wyścigami, satelitami, kosmobusami i księżycowym pyłem. Nie zabrakło w niej też i nuty romantycznej (zadurzenie w Kanadyjce Iris Dalton) i pełnych garści humoru – jak zresztą na Broszkiewicza przystało.
Okładki innych wydań:
 |
| NK 1975 |