Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Mister Di / Jerzy Broszkiewicz
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1972, s. 222.- [Klub Siedmiu Przygód]
Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 30.000
Inne wydania: 1978 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Okładka: Rechowicz Gabriel
Ilustracje: Rechowicz Gabriel
Tłumaczenia: –
To właściwie świetna powieść terapeutyczna, wykorzystująca co prawda typowo fantastyczny motyw sprawczy (tu w postaci diabła), ale przy okazji mądra, bez nadętych zapędów do zbędnego dydaktyzmu. Bohaterem historii jest czterdziestokilkuletni profesor powracający z konferencji dot. spraw żywności. W samolocie spotyka dziwnego jegomościa (tytułowy Mister Di), który sprawia, po wymianie dość różniących się zdań, iż bohater zamienia się skórą ze swym kilkunastoletnim synem. Metamorfoza iście przerażająca, ale do chwili, w której okazuje się, że w taki sposób można poznać realia młodych. Mężczyzna, już w skórze nieletniego Marka pomaga przyjacielowi Ambrożemu, który wskutek zawiłości swego młodego życia podejmuje decyzję ucieczki z domu, próbuje naprawić relacje z szorstkim nauczycielem Laudańskim, poznaje meandry imprezowego życia, ale i łagodzi związek z Elą Jaroń… Pełna humoru (jak to u Broszkiewicza), wzruszeń i rozsądnych lekcji powieść, jedna z najlepszych autora.
O książce:
- Proces poznawczy w fantastyce na przykładzie powieści Jerzego Broszkiewicza „Mister Di” / Artur Nowakowski.- [w:] „Biblioterapeuta Łódzki” (2018)
Okładki innych wydań:
 |
| NK 1978 |