Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Velva / Lech Borski
Warszawa: Czytelnik, 1983,- s. 290
Informacje dodatkowe
nakład: 20.320, ISBN: 83-07-00813-1, projekt okładki: Piekarski Michał
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Chłopiec wyrusza na poszukiwania chłopca. Chłopiec wyrusza z miejsca, gdzie kult tradycji i wiążący się z nim respekt przed ojcem czynią go na pierwszy rzut oka miejscem może i zwyczajnym, ale jednocześnie umiejscowionym w nieokreślonym świecie zagubionej tożsamości. Społeczeństwa zamieszkujące takie miejsca nie ustają w poszukiwaniu racji swego bytu. Cyklicznie wyrusza ktoś, by odnaleźć coś, co pozwoli wrócić wszystkim do dawnego kształtu. Velva jest miastem, legendarnym i owianym tajemnicą, w którym jest to, czego szuka chłopiec. Lech Borski, w swoich powieściach dla młodzieży, przyzwyczaił czytelnika do atmosfery głębi w odczuwaniu codzienności. I tak też jest w jego jedynej historii łączącej fantastykę, przygodę i ów charakterystyczny składnik, jakim jest umiejętność postrzegania świata jakby zza lekko przejrzystego tiulu, ale jednocześnie w sposób, który powoduje, że stajemy czasem i wgłębiamy się w samych siebie, szukając…