Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Gar’ingawi wyspa szczęśliwa / Anna Borkowska
Kraków: Literackie, 1988,- s. 533.- [Fantastyka Polska]
Informacje dodatkowe
nakład: 20.000, ISBN: 83-08-01182-9, projekt okładki: Budyn Joanna, mapy: Budyn Joanna
Inne wydania: 2017 (Zona Zero)
Tłumaczenia: –
Niewiele w polskiej fantastyce powojennej utworów o tematyce fantasy, bądź takich, które się o ten nurt ocierają. „Gar’ingawi wyspa szczęśliwa” jest jednym z nielicznych wyjątków. To baśń, która ma wszystko to, czego oczekujemy, sięgając po tego typu prozę. Mamy baśniowe postacie, obdarzone niezwykłym temperamentem i osobowością: barda Łazęgę, patriarchę Taguna Imanu, księżniczkę Mdan, Jasnego i Ciemnego Brata, Ora, którego powrotami odmierzany jest czas Wyspy Szczęśliwej, leżącej w Imperium Połowy Świata. I jak to w baśniach bywa, postacie i akcja stanowią rodzaj sztafażu do trochę istotniejszego poziomu, jakim jest walka Dobra ze Złem oraz uwypuklenie takich wartościujących nasze życie kwestii, jak miłość, wiara i władza. Borkowska stworzyła swój własny świat, przemyślany, obdarzony barwnymi detalami (języki, genealogie) i postaciami, które choć baśniowe, to ukazujące jednak nas samych…
Recenzje książki:
- Świat w przesyceniu / Małgorzata Skórska.- [w:] Fantastyka, 1990, nr 2, s. 61
Okładki innych wydań:
 |
 |
 |
| Zona Zero 2017 T. 1 |
Zona Zero 2017 T. 2 |
Zona Zero 2017 T. 3 |