Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Dwaj z Galaktyki Gryfa czyli kłopoty z ziemskim ruchem drogowym / Krystyna Boglar
Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1987,- s. 192
Informacje dodatkowe
KOMIKS. ISBN: 83-203-2468-8 i 83-203-2256-1, projekt okładki: Tokarczyk Mirosław
Inne wydania: 1992 (Warszawa: Wydawnictwa Naukowo Techniczne)
Tłumaczenia: –
To dość unikatowy produkt czytelniczy spośród książek fantastyczno naukowych. Od strony formalnej jest to połączenie komiksu i powieści; seria wypełnionych obrazkami kart przeplatana jest klasycznym tekstem, opowiadającym za pomocą swoistych raportów o wizycie dwóch zielonych kosmitów na planecie Ziemia. Jest to książka edukacyjna: przygody przybyszy z planety Gryf – Alfy i Bety – są tu okazją do pouczenia czytelnika w kwestii przepisów ruchu drogowego. Kosmici poruszają się nie tylko w przestrzeni; wędrują oni min. do Starożytnego Egiptu, Grecji i Rzymu, do czasów Hannibala i na Dziki Zachód. W każdej z tych podróży towarzyszą im (i nam) istotne wiadomości dotyczące ruchu drogowego, opatrzone wizerunkami znaków drogowych. Komiks, rysowany ręką Mirosława Tokarczyka, artystycznie zbliżony jest nieco do historyjek o Tytusie słynnego Papcia Chmiela.
Okładki innych wydań:
 |
| Naukowo- -Techniczne 1992 |