Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Ostatni nieśmiertelny / Gabriela Górska

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1988,- s. 175

Informacje dodatkowe
nakład: 30.000, ISBN: 83-10-09274-1, ilustracje: Krzyżanowski Andrzej Jan
Inne wydania: –
Tłumaczenia:

Czy istnienie wieczne pozwala na nazwanie człowiekiem tego, który go doświadcza? Istnienie nieprzerwane – nawet wtedy, gdy gaśnie Słońce i cały Wszechświat – oto piętno, z którym żyje Ray, bohater powieści. Jego marzeniem, marzeniem człowieka, który od lat oddaje swoje usługi Ziemi, jest wejście na międzygalaktyczny statek i opuszczenie rodzinnej planety, aby poznać tych, którzy mu tę nieśmiertelność sprezentowali, i którzy mogliby mu wyjaśnić, jak… się jej pozbyć. Jednak Rada Nadzorcza – Institute of Immortality, jako decyzyjny organ, zwleka z tym „podarunkiem”. Właściwie mówi jednoznacznie „nie”, gdyż Ray jest dla Ziemian pomocą nie do zastąpienia. To swego rodzaju Superman, w każdej chwili gotowy stawić czoła wszelkim niebezpieczeństwom zagrażającym człowiekowi. To też ikona popkultury, a jednocześnie narzędzie (w dosłownym znaczeniu) w rękach naukowców chcących rozwikłać tajemnicę istnienia wiecznego. Ray w końcu dostaje swoją szansę, gdy trzy ziemskie statki zostają w niewyjaśnionych okolicznościach unieruchomione w przestrzeni kosmicznej. Pod groźbą odmowy pomocy Nieśmiertelny dostaje do dyspozycji statek „Eagle-3″… Ten ciekawy rodzaj psychological-fiction osadza wydarzenia w świecie przyszłości, ukształtowanego przez jung-gangi, cyberpunkowe subkultury, które wespół ze wspomnianym już pędem nauki i polityki do wyznaczania sobie celów tyleż dla nich samych priorytetowych, co dla innych już niekoniecznie, w specyficzny sposób kolorują obraz społeczeństwa. Powieść doczekała się wersji audio; czytana była swego czasu na antenie Polskiego Radia, w Programie III.

Książki wg autorów