Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Zamknięty krąg / Gabriela Górska
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1981,- s. 94, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 40.300, ISBN: 83-10-08085-9, ilustracje: Grach Ryszard
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autorki.
Trzy opowiadania G. Górskiej łączy obraz jednostki oraz ich zbiór w otoczeniu przyszłego, nie zawsze radosnego świata. „Kolejne ogniwo” oraz „Zamknięty krąg” przedstawiają teorię cykliczności narodzin cywilizacji: w pierwszym z nich autorka ukazuje desperacką chęć stania się równym bogom i reprodukcję ludzkości, mimo uzasadnionego zakazu takich praktyk. „Zamknięty krąg” natomiast to często poruszany temat zagłady atomowej, zobrazowany tu w formie odkrywania minionego czasu przez archeologów przyszłości. Jednym z lepszych opowiadań Górskiej w ogóle wydaje mi się, zamieszczony w tym zbiorku, „Punkt odniesienia”, które stawia pytanie, czy aby zaakceptować drugiego człowieka, trzeba wpierw sprawić sobie robota, który bez ograniczeń i krytyki własnych postępowań będzie nam służył wieczną miłością w rozświetlonych na nasz widok oczach. Tego, zdaje się, potrzebuje Rae, bohaterka opowiadania, szukająca szczęścia i uczucia w pozbawionych indywidualności miastach-warstwowcach. Wyraźne jest tu przesłanie, że aby prawdziwie kochać, trzeba się chyba wyrzec chęci bycia kochanym… Teksty Górskiej dalekie są od lekkiego optymizmu, ale to chyba dobrze, bo w ten sposób, kosztem taniej (choć często potrzebnej) rozrywki możemy dowiedzieć się o sobie czegoś ciekawego.
Zawiera opowiadania: 1. Kolejne ogniwo, 2. Punkt odniesienia, 3. Zamknięty krąg