Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Cerebroskop / Konrad Fiałkowski
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978,- s. 72.- [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 40.277, ISBN: 83-07-00813-1, ilustracje: Grach Ryszard
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Każde z czterech opowiadań zawartych w tym tomiku miało swój pierwodruk (nie licząc pierwodruków w czasopismach) w którymś z wcześniejszych wyborów opowiadań autora. Konrad Fiałkowski przyzwyczaił czytelnika do swoistego lawirowania pomiędzy motywami związanymi z fantastyką naukową. Tytułowy „Cerebroskop” to opowieść o cudownym wynalazku, jakim jest urządzenie służące do odczytywania myśli egzaminowanych studentów. Z umysłem i manipulowaniem nim mamy też do czynienia w „Szansie śmierci”, gdzie rozwiązaniem na długie podróże kosmiczne okazuje się przeniesienie ludzkiej świadomości do tzw. mnemokopii. Spotkamy się też w tym tomiku z tajemniczymi obiektami lub istotami: w „Strażniku” jest nim automat strzegący butli z tlenem, jakie pozostawili na Księżycu kosmonauci, natomiast „Wróble Galaktyki” to spotkanie z obcymi, których wizyta prowadzi do wyraźnego wyodrębnienia i ukazania naszej ludzkiej pyszałkowatości, i jak mówi Toren – jeden z bohaterów tej historii – „wymyśliliśmy sobie inwazję, bo przez myśl nam nie przeszło, że oni przylecieli do nas tylko po zapas paliwa, że potraktowali nas jak wróble…”.
Zawiera opowiadania: 1. Cerebroskop, 2. Szansa śmierci, 3. Wróble Galaktyki, 4. Strażnik