Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Hollanek Adam

hollanekData urodzenia: 4 października 1922
Miejsce urodzenia:  Lwów
Data śmierci: 28 lipca 1998
Miejsce śmierci: Zakopane

Pisarz, publicysta, autor prozy sensacyjnej, kryminalnej (min pod pseud. Martyn Janina) i science-fiction. Założyciel i redaktor naczelny miesięcznika „Fantastyka” (pierwsze pismo s-f w Europie Wschodniej). Publicysta.

Debiut literacki w „Żołnierzu Polskim”. W latach 1945-46 dyrektor programowy Polskiego Radia w Krakowie. Publikował pod licznymi pseudonimami m.in. w Gazecie Krakowskiej oraz Dzienniku Polskim. Po przeprowadzce do Warszawy w roku 1970 – w Trybunie Ludu.

Debiut s-f powieścią „Katastrofa na słońcu Antarktydy” w roku 1953.

Książki Adama Hollanka (objęte Bibliografią):

  1. Jeszcze trochę pożyć (1980)
  2. Katastrofa na słońcu „Antarktydy” (1958)
  3. Kochać bez skóry (1983)
  4. Muzyka dla was, chłopcy (1975)
  5. Olśnienie (1982)
  6. Skasować drugie ja (1989)
  7. Ukochany z Księżyca (1979)
  8. Zbrodnia wielkiego człowieka (1960)

Opowiadania Adama Hollanka (objęte Bibliografią):

  1. Aparat też chce żyć.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
  2. Brat szesnaście.- [w:] „Muzyka dla was,  chłopcy”
  3. Fausteron.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 5
  4. Jak koń trojański.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Ukochany z Księżyca”
    Tłumaczenia:
    ru I. „Как троянский конь”.- Mińsk: Eridan, 1990.- [Фантакрим-micro]; cz II. „Ako trójsky kôň”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989; hu III. Mint a trójai faló.- [w:] „Téren és időn túl”.- Budapest: World SF M. Tagozat, 1988 (okładka)
  5. Katastrofa na „Słońcu Antarktydy” (fragm. powieści „Katastrofa na Słońcu Antarktydy”).- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9
  6. Każdy może być Faustem (mikropowieść).- [w:] „Skasować drugie ja”
    Tłumaczenia: „Фаустерон”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka)
  7. Krwawe jezioro (fragm. powieści).- [w:] Fantastyka, 1982, nr 3
  8. Łazarzu, wstań.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
    Tłumaczenia: ru I. „Лазарь, воскресни!”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka); II. „Лазарь, воскресни!”.- [w:] „Истребитель ведьм. Польская фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka)
  9. Muzyka dla was, chłopcy.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Muzyka dla was, chłopcy”
  10. Nie można go spalić.- [w:] „Skasować drugie ja”
    Tłumaczenia: ru I. „Его нельзя поджигать”.- [w:] Искатель, 1985, nr 2 (146); II. „Его нельзя поджигать”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka)
  11. Oczaki.- [w:] Fantazja, 1991, nr 1
  12. Oni już tu są.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
  13. Punkt.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
    Tłumaczenia: ru I.„Очко”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka); II. „Очко”.- [w:] „Ралли Конская голова”.- Mosva: Fizkultuta i Sport, 1990 (okładka)
  14. Skasować drugie ja.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Muzyka dla was,  chłopcy”
    Tłumaczenia: hu I. „Kettesben”.- [w:] Galaktika, 1987, nr 84 (okładka)
  15. Ukochany z Księżyca.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
    Tłumaczenia: ru I. „Любимый с Луны”.- [w:] „В тени сфинкса”.- Moskva: Mir, 1987.- [Зарубежная фантастика] (okładka); de II. „Der Geliebte vom Mond”.- [w:] „Lichtjahr 4 (Ein Phantastik-Almanach)”.- Berlin: Das Neue Berlin, 1985 (okładka)
  16. Za wszelką cenę powrócić.- [w:] „Muzyka dla was,  chłopcy”

O Adamie Hollanku:

  • Hollanek – 30 lat twórczości literackiej / Leszek Bugajski.- [w:] Fantastyka, 1989, nr 2, s. 58-59
  • Hollanek Adam (ur. 1922) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9, s. 56.- [słownik polskich autorów fantastyki]
  • Przeżyłem wiele pożarów / Adam Hollanek.- rozm. Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 12, s. 54-55

O Adamie Hollanku (za granicą):

  • Hovořime s Adamem Hollankem – šélfredaktorem Fantastyky / [rozm. Jaroslav Olša].- [w:] „Ikarie”, 1990, nr 1, s. 24-25
Książki wg autorów