Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Rękopis z Amalfi / Marek Baterowicz
Kraków: Literackie, 1977,- s. 72.- [Debiuty]
Informacje dodatkowe
nakład: 10.000, projekt okładki: Bruchnalski Janusz
Inne wydania: –
Tłumaczenia: I. „A Manuscript from Amalfi” / Marek Baterowicz.- Sydney: Rocks Press, 1991 (okładka); II. „Il Manoscritto d’Amalfi” / Marek Baterowicz.- Salerno: Al Tigel, 2000
Trochę baśń dla dorosłych, a trochę wizjonerski krajobraz Ziemi po wielkich zmianach. Jest to właściwie mikropowieść (72 strony) z zachowaną formą relacji z trzeciej wojny światowej, z końca XXI wieku. Owa groteskowa kronika ukazuje świat sponiewierany, pełny ruin i szkieletów. Opowieść zawarł autor w ramy tzw. fantastyki historycznej. Bohaterem jest jeden z ocalałych ludzi po konflikcie atomowym, jaki wybuchł na Ziemi. Coś jednak wpłynęło na dziwny fakt, iż kilka ras nie uległo zgubnemu promieniowaniu: byli to Eskimosi, rdzenne plemiona Australii i Pigmeje. I choć wszystko wskazuje na to, że cykl narodzin i rozwoju cywilizacji będzie przebiegał tak jak zwykle, tj. z nieodłącznym stwarzaniem podziałów, toczeniem wojen i sprawianiem cierpienia, to jednak „Rękopis…” jest też jakimś wyznaniem wiary w wieczne istnienie ludzkiej cywilizacji. Jest to debiut książkowy Marka Baterowicza.
Recenzje książki:
- Jan Szczechowicz.- [w:] Tygodnik Powszechny, ?