Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Lalande 21185 / Janusz Andrzej Zajdel
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1966,- s. 229
Informacje dodatkowe
nakład: 10.277, ilustracje: Wilbik Teresa
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Jest to jedyna powieść Zajdla dla młodzieży. Astrolot „Cyklop” po 18 latach podróży dociera do złożonego z 4 planet układu Lalande 21185. Wśród załogi są też dzieci, urodzone już na statku kosmicznym, które nigdy nie widziały żadnej planety. Po lądowaniu na jednej z planet – Orfie – zaczynają się dziać rzeczy, które nadadzą rytm całej reszcie powieści. „Lalande…” to charakterystyczna proza lat 60-tych, w której istotne tło do rozważań nad człowiekiem i cywilizacją stanowi barwna przyroda obcych globów, pełna przygód akcja, oraz – co nieodzowne – kontakt z fauną i florą tych światów, wreszcie z Obcymi. Tu jednak nie poznajemy ich, choć oczywiście istnieją i wywierają wpływ na zachowania głównych bohaterów. Powieść Zajdla jest bezpretensjonalną historią i choć dotychczasowy brak wznowień może wskazywać na nieco niższy poziom literacki od pozostałych dzieł autora, to jednak nie powinno się zapominać, iż jest to powieść dla dzieci, a zadaniem takich powieści jest niesienie przede wszystkim dobrej zabawy i przygody, którą pamięta się potem jeszcze długie chwile.