Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Agent dołu / Marcin Wolski

agent_doluKraków: Literackie, 1988,- s. 288.- [Fantastyka Polska]

Informacje dodatkowe
nakład: 40.350
ISBN:83-08-01807-6
projekt okładki: Kiwerski Krzysztof
Inne wydania: 1996 (Warszawa: SuperNOWA)
Tłumaczenia: ru I. „Агент Низа” / Марчин Вольский.- Obninsk: Titul, 1991 (okładka)

Nazwisko Marcina Wolskiego kojarzy się z wysmakowanym humorem, satyrą i inteligentną zabawą ze słabościami, jakim ulegamy My i Oni. Niepoważna tonacja tego utworu może stać się (jeśli zechcemy) poważniejszą próbą spojrzenia na kwestię walki dobra ze złem. Meff – bohater powieści – dostaje w kopercie połowę czeku na milion dolarów i adres pewnej miejscowości. Wsiada w pociąg i udaje się w jej kierunku. Od tego momentu uczestniczymy w przygodzie, która przybierając konwencję zarówno horroru z przymrużeniem oka, jak i diabelsko-boską potyczkę, ustawi nas twarzą w twarz z Frankensteinem, Wilkołakiem, Wampirem… W iście kabaretowej atmosferze będziemy obserwować Piekło, chcące doprowadzić do globalnej zagłady i niekoniecznie niepokojącą sympatię do Zła.

Recenzje książki:

  • Małpa Pana Boga / Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1989, nr 2, s. 54-55
Książki wg autorów