Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Klęska dyktatora / Tadeusz Twarogowski
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1986,- s. 277, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 30.350, ISBN: 83-03-01981-3, projekt okładki: Jaworowski Jerzy, ilustracje: Jaworowski Jerzy
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Trzy opowiadania zawarte w tomiku łączy może jeden element, jakim jest egzotyka użytych przez autora lokalizacji akcji. W pierwszym z nich – tytułowej „Klęsce dyktatora” – gdzieś w południowoamerykańskiej republice do śmiertelnie chorego dyktatora wezwany zostaje słynny lekarz, którego zadaniem jest uleczyć władcę za pomocą aparatury wykorzystującej działanie fal elektromagnetycznych. Starania lekarza zwieńczone zostają sukcesem, który jednak przeradza się w wyrachowane próby przejęcia władzy. To typowa historia mająca wyłuskać choćby kilka elementów typowych dla manipulacji na wyższych szczeblach władzy. Opowiadanie wykorzystuje charakterystyczny motyw literatury s-f, jakim jest cudowny wynalazek. Jest on obecny też w trzecim opowiadaniu tomiku pt. „Typ spod ciemnej gwiazdy”, które opowiada o próbach przywoływania obrazów z zamierzchłej przeszłości Ziemi przy wykorzystaniu odbitego od niej i powracającego na nią światła. Opowiadanie „Tajemnica zaginionego lądu” z kolei to już tak często eksploatowany kurs na Atlantydę, a w szczególności jej dziejów i okoliczności zaginięcia. Historia ta dźwięczy nieco nutką patriotyzmu, bowiem głównym bohaterem-naukowcem, który podejmuje się badań, włącznie z podróżą na Marsa – jako ostateczną bazą Atlantydów – jest Polak.
Zawiera opowiadania: 1. Klęska dyktatora, 2. Tajemnica zaginionego lądu, 3. Typ spod ciemnej gwiazdy