Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Trzecie stadium ewolucji / Janusz Szablicki
Katowice: Śląsk, 1980,- s. 189
Informacje dodatkowe
nakład: 20.281, ISBN: 83-216-0039-5, ilustracje: Kacperek Andrzej
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Spokojna narracja tych opowiadań, bez przesadnej brawury, umiejscawia je wśród prozy, której nie czytamy może z zapartym tchem, ale na pewno z poczuciem, że autor wykonał swą pracę rzetelnie: bez pretensji do przesadnej oryginalności. Mamy tu kilka tekstów, które łączą kilka „atrybutów” literatury fantastycznonaukowej: podróż w kosmosie, eksperyment naukowy, roboty, ale też ekologia, jak i społeczny wymiar przyszłości. W „Holomanie” obserwujemy eksperyment, podczas którego stworzona zostaje replika głównego bohatera, w „Androidzie” dowiadujemy się, iż błędy konstrukcyjne robotów mogą być przyczyną ich nieoczekiwanych reakcji, w „Śmieciarzach przestrzeni” mamy natomiast dwójkę mężczyzn pracujących przy lokalizacji pozostałości po eksploatacji kosmosu, którzy natykają się na pozostawioną w przestrzeni wyrzutnię nuklearną. W „Olimpijczyku” z kolei okazuje się, że to co przeraża i przypomina atak oraz niewytłumaczalną agresję, może okazać się nic nie znaczącą rozgrywką sportową, olimpiadą wyżej rozwiniętej cywilizacji. Te i pozostałe opowiadania Szablickiego charakteryzują się tym, że techniczne elementy świata przyszłości, ich nazwy, są dla autora tak oczywiste, że próżno by szukać ich objaśnienia w zamieszczonych w tomiku utworach.