Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Głęboki kosmos / Stanisław Stefański
Kraków: KAW, 1988,- s. 204
Informacje dodatkowe
nakład: 50.000
ISBN: 83-03-02245-8
projekt okładki: Łopalewski Piotr
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Z doświadczalnego kosmodromu Deifon na Phobosie startuje w przestrzeń statek SG/tp/3, wyposażony w transformator przestrzeni. Astronauci na pokładzie to: astrobiolog End oraz pilot Arg. Cała właściwie podróż i jej monotonia zabijana jest konwersacjami pomiędzy ludźmi, lub też z pokładowym psychoanalitykiem. Rozmowy dotyczą min. kosmosu i smutku spowodowanego faktem, iż w owym kosmosie giną bez wieści bliskie im osoby. Przeciwwagę dla emocjonalnie naładowanych dysput stanowi wyważony ton myślenia Pat – automatu-psychoanalityka. Astronauci zauważają u siebie coraz większe podenerwowanie, nie wiadomo, czym spowodowane. Są też problemy z organizmami żywymi przewożonymi na statku: jedna z kolonii bakterii obumiera… Padają domysły o bliskości czarnej dziury, natomiast wg Pat źródłem owej energii grawitacyjnej mogą być obce istoty…
Recenzje książki:
- Głęboka bzdura / Jacek Inglot.- [w:] Fantastyka, 1989, nr 4, s 52-53