Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Eskapizm / Jacek Sawaszkiewicz

eskapizmPoznań: Poznańskie, 1982,- s. 149, [SF (Wydawnictwo Poznańskie)]

Informacje dodatkowe
nakład: 40.000, ISBN: 83-210-0328-1, projekt okładki: Petruk Józef
Inne wydania: 1988 [jako większa całość pt. „Na tle kosmicznej otchłani”] (KAW: Szczecin)
Tłumaczenia: –

Jest to nawiązanie do „Katharsis” – wcześniejszej powieści autora. Bohaterem, jak i poprzednio, jest pilot Mike Casara, który zmaga się z publikacją swojej książki (jest nią „Katharsis”). W ten sposób Sawaszkiewicz zdaje się pokazywać swój dystans do swojej własnej twórczości. Czasem zapiski głównego bohatera i jego rzeczywiste doświadczenia splatają się niemal w jedno, przez co historia wydaje się być dużo bogatsza. Głównym punktem ciężkości stają się narodziny Nepa – syna Mike’a i jego żony (poznanej na stacji Titania w poprzedniej książce) Leslie. Postać Nepa jest kluczowa do dalszych wydarzeń. Problemy osobiste bohatera są przyczyną jego ucieczki w świat niemal wyimaginowany, wzbogacający rzeczywistość opisywaną w tym samym momencie przez autora jak i bohatera powieści.

Książki wg autorów