Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Goniący za słońcem / Julia Nidecka
Warszawa: KAW, 1983,- s. 218, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]
Informacje dodatkowe
nakład: 100.350
projekt okładki: Żwikiewicz Wiktor
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autorki.
Opowiadania Julii Nideckiej reprezentują czysty nurt s-f, w którym część wiodącą stanowi kontakt z przedstawicielami obcych cywilizacji bądź odmiennych gatunków. W kilku z nich („Megalomania”, „Sny o rozumie”) elementem łączącym jest zmutowany gatunek stworzeń, z którymi człowiek stara się nawiązać porozumienie. Czystą fantastykę naukową, z naciskiem na naukę, obserwujemy w opowiadaniu „Biotechnika”, które w formie prasowych doniesień opowiada o nowej formie białek wykrytych w ciele człowieka i stanowiących zagrożenie dla niego samego, a także w „Wagarach” – humorystycznym opowiadaniu o grupie młodocianych obcych wybierających się na wagary na Ziemię. Najwartościowszymi tekstami wydają mi się „Solidarność” (walka z systemem i przemyt mrówek, co dało bazę do stworzenia świata w „Wyjściu z cienia” Zajdla) oraz „Wilki na wyspie” – historia małej dziewczynki, której zdolności intelektualne, mieszczące się ciut poniżej ogólnie ustalonej normy, spychają ją na niski poziom mutantów. Sztuczne podziały wśród ludzi i wynikające z nich odrzucenie społeczne wydaje się być wiodącym problemem w tym opowiadaniu, choć sporo miejsca zajmuje też próba zrozumienia drugiego człowieka, co nadaje historii potrzebny balans.
Zawiera opowiadania: 1. Co to jest?, 2.Megalomania, 3. Sny o rozumie, 4. Wilki na wyspie, 5. Taśmy prawdy, 6. Biotechnika, 7. Kwiaty w bukiecie, 8. Solidarność, 9. Goniący za słońcem, 10. Wagary