Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Kontakt / Zbigniew Prostak
Warszawa: KAW, 1979,- s. 194, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]
Informacje dodatkowe
nakład: 100.350
projekt okładki: Andrzejewski Waldemar
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Te 13 tekstów Prostaka mieści się w nurcie rozrywkowej fantastyki, nie poruszającej może istotnych problemów nauki i człowieka, ale przynoszącej lekkostrawną przygodę. Mamy tu walkę ze zmutowanymi owadami („Żądło”), eksplorację kosmosu i zabawy z czasem. W kilku opowiadaniach występuje ten sam bohater pilot Roman Krab: w „Boi”, „Nieznanym” oraz w „Fałszywym sputniku”, gdzie poruszony jest problem zimnej wojny: pilot średniego zasięgu dostaje zadanie sprowadzenia z orbity popsutego sputnika, ale zamiast niego zdejmuje wyrzutnię z głowicami nuklearnymi. Problem czasu poruszony zostaje np. w „Magu” – przewrotnej historyjce o podróży w przeszłość, oraz w „Chronoeksperymencie”, gdzie polska siła naukowa przewodzi testom z czasem. Ów polski pierwiastek pojawia się też w innych opowiadaniach Prostaka, jak chociażby w humorystycznym „Pijanym globie”, w którym załoga statku kosmicznego trafia na planetę, której atmosfera, prócz azotu i tlenu, składa się z… alkoholu. Poza tym możemy się też spotkać z Obcym: w „Ręce” z wysoko rozwiniętą cywilizacją, której przedstawiciele goszczą na swoim statku członka ziemskiej załogi, czy też w opowiadaniu „On”, w którym następuje spotkanie z tajemniczym bytem w kosmosie, mającym niesamowitą moc.
Zawiera opowiadania: 1. Ręka, 2. Chronoeksperyment, 3. Mag, 4. Fałszywy sputnik, 5. Boja, 6. Pijany glob, 7. Nieznane, 8. Ostatnia pieśń, 9. On, 10. Spotkanie z prorokiem, 11. Spotkanie, 12. Kontakt, 13. Żądło