Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Błękitna planeta / Maria Kann
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1964,- s. 190
Informacje dodatkowe
nakład: ?
Inne wydania: 1965 (Warszawa: Nasza Księgarnia)
Tłumaczenia: –
Utrzymywanie kogoś w niewiedzy, podczas gdy rzeczywistość wskazuje na coś zgoła przeciwnego, musi być skazane na porażkę. Pytanie tylko, ile taki stan może trwać. Dla Juna – przybysza z jednej z planet układy Wieloryba – obraz Ziemi jest obrazem niepełnym, a poprzez brak wiedzy – niepotrzebnie wyidealizowanym. Potomek Atlantydów ląduje w obozie harcerskim, w Bieszczadach i od razu pozyskuje zaufanie harcerzy. I gdyby nie ów (uniwersalny dla wszystkich istot?) pęd ku wiedzy, atmosfera sielanki mogła by trwać w nieskończoność. A jednak Jun domaga się wiadomości na temat miejsca, w którym się znalazł. Tylko że jak w łagodny sposób powiedzieć mu o wojnach, grabieżach, chamstwie? Jak tu mówić takiemu gościowi o mordach i głodzie? Jak poruszyć temat zaginięcia Atlantydy, która wszak była ojczyzną przodków Juna?… Wydaje się, że jakkolwiek prawda jest straszna i wstydliwa, to nie wolno jej ukrywać, i – jak mówi sam Jun – urzeczywistnienie wyobrażeń o spokojnym i szczęśliwym życiu należy tylko i wyłącznie do jego posiadaczy – do nas.