Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Głowa Kasandry / Marek Baraniecki
Rzeszów: KAW, 1985,- s. 76 [Fantastyka-Przygoda]
Informacje dodatkowe
ISBN: 83-03-00902-8
Nakład: 100.000
Inne wydania: 1990 (Warszawa: Reporter); 2008 (Warszawa: SuperNowa)
Tłumaczenia: –
Zbiorek czterech opowiadań był dość sporym wydarzeniem na polskim rynku księgarskim i podawano go jako ciekawej literatury nielemowskiej, intrygującej i ambitnej. Każdy z zamieszczonych w tomiku tekstów jest ściśle powiązany ze światem przyszłości, bez względu na to, czy akcja dzieje się na Ziemi, czy też w przestrzeni kosmicznej. „Karlgoro, godzina 18.00” (nagroda PSMF za najlepsze opowiadanie roku 1983) to historia pełna medytacyjnych uniesień, bioenergii oraz odtwarzania biologicznych struktur organizmu na odległość, za pomocą seansu telepatycznego na osi Ziemia – statek kosmiczny Europa II. W „Wynajętym człowieku” stajemy oko w oko z morderczą walką pomiędzy członkami załogi statku kosmicznego, spowodowaną programem zainstalowanej na jego pokładzie gry komputerowej. W „Teatrze w Dolinie Ciszy” obserwujemy astronautę, który po powrocie na Ziemię musi „stawić czoła” zwykłemu humanizmowi. Tytułowa i najbardziej uznana „Głowa Kasandry” to opowieść o Teodorze Hornicu, którego zadaniem na powierzchni zniszczonej przez wojnę atomową Ziemi jest odnajdowanie ocalałych i nie wystrzelonych głowic jądrowych. Mimo to nie one są nadrzędnym celem Hornica. Stara się odnaleźć pewną szczególną głowicę – Głowę Kasandry – której zadaniem jest ostateczne zgładzenie resztek życia na planecie. Opowiadanie dostało nagrodę im. Janusza A. Zajdla dla najlepszej powieści za rok 1985. Zarówno na podstawie „Karlgoro, godzina 18.00” jak i „Głowy Kasandry” zrealizowano słuchowiska radiowe, natomiast drugie z opowiadań miało być sfilmowane, ale ostatecznie do adaptacji nie doszło.
Zawiera opowiadania: 1. Karlgoro, godzina 18.00, 2. Wynajęty człowiek, 3. Głowa Kasandry, 4. Teatr w Dolinie Ciszy
Recenzje książki:
- Przesunięci w fazie / Marek Oramus.- [w:] Fantastyka, 1991, nr 7, s. 72;
- Na ostrzu noża / Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1985, nr 10, s. 58; 3. Powołanie / Marek Oramus.- [w:] Przegląd Techniczny, 1985, nr 28
Okładki innych wydań:
 |
 |
| Story 1990 |
SuperNOWA 2008 |