Spotkanie w przestworzach 2

swp2Warszawa: KAW, 1982,- s. 118

Informacje dodatkowe
nakład: 100.350, projekt okładki: Fleischmann Jan
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –

Jest to zbiór tekstów mniej i bardziej znaczących autorów z kręgu polskiej fantastyki naukowej z okresu PRL. Opowiadania w nim zawarte oscylują, jak to bywa w tego typu kompilacjach, wokół wielu składowych s-f. I tak kontakt z obcą cywilizacją – jako temat przewodni w historiach science-fiction – występuje choćby w „Labiryncie” Jerzego Miśca, w którym mamy do czynienia z eksperymentem naukowym przeprowadzanym na mieszkańcach Ziemi przez przedstawicieli obcej cywilizacji. W „Sposobie umierania” z kolei autor (M. Oramus) przedstawił w ciekawy sposób spotkanie z cywilizacją, która wymiera pomimo swej niewyobrażalnej długowieczności. Ciekawym tekstem jest też „Sindbad na RQM 57” Żwikiewicza, gdzie główny bohater Benedykt Ramp poznaje przedstawiciela tajemniczej cywilizacji, żyjącej na dnie oceanu. Dalej mamy „Kontakt” M. Rusteckiego o daremnych próbach nawiązania kontaktu z obcymi, oraz „Gigantów” Zbigniewa Pietrzykowskiego, w którym wizyta rasy gigantów na planecie pewnego układu gwiezdnego okazuje się być preludium do do wykształcenia się cywilizacji… ziemskiej. Kolejny element, dotknięty przez autorów tomu, to nauka i eksperyment naukowy. Prócz wspomnianego już „Labiryntu” obserwujemy takowe w opowiadaniu „Sen” A. Milczarka (eksperymenty ze snem na jawie) a także w tekście „Muchy” Macieja Parowskiego; jest to historia odbywającego rehabilitację rajdowca, który odnajduje w sobie duszę badacza obserwując lot much wokół szpitalnej lampy. Eksperyment, choć już na szerszą skalę, odnajdziemy też w „Krachu w branży weków” Parowskiego (społeczeństwo ludzi po przeszczepach głowy). Problemy społeczne obecne są i w innych tekstach: w „Wilkach na wyspie” dowiadujemy się, że jeden oblany test może być przyczyną degradacji w hierarchii społecznej do poziomu tzw. mutantów, z kolei w „Witaj w domu” Parowskiego towarzyszymy astronaucie wracającemu na Ziemię po długoletniej podróży i spotkaniu z kompletnie inną już mentalnością Ziemian. Ów powrót z gwiazd obecny jest też i opowiadaniu J. Rodka i D. Torunia pt. „Jedyny prawdziwy”. Jest to spotkanie z Absolutem; w tekście sporo jest skojarzeń z reinkarnacją lub życiem po śmierci. Na koniec odnajdujemy też takie składowe s-f jak: kosmos i obca planeta (np. „Drwale i dziewczyna” Oramusa), daleka przyszłość („Zbliżenie” Pietrzykowskiego), czy też człowiek i jego dylematy w odniesieniu do swoich możliwości, o czym napomknął Z. Prostak w impresyjnej historii o zestawieniu realizacji ludzkich marzeń o podróżach w kosmos z pozostawionym sobie życiu na Ziemi („Kosmiczna ballada”).

Zawiera opowiadania: 1. Andrzej Milczarek: Sen, 2. Jerzy Misiec: Labirynt, 3. Julia Nidecka: Wilki na wyspie, 4. Marek Oramus: Drwale i dziewczyna, 5. Marek Oramus: Witaj w domu, 6. Marek Oramus: Sposób umierania, 7. Maciej Parowski: Bunt robotników, 8. Maciej Parowski: Tajemnica hrabiego Edwarda, 9. Maciej Parowski: Ekspertyza, 10. Maciej Parowski: Krach w branży weków, 11. Maciej Parowski: Muchy, 12. Maciej Parowski: To zdarza się co dzień, 13. Zbigniew Pietrzykowski: Zbliżenie, 14. Zbigniew Pietrzykowski: Giganci, 15. Zbigniew Prostak: Podarunek morza, 16. Zbigniew Prostak: Kosmiczna ballada, 17. Marek Rustecki: Kontakt, 18. Jacek Rodek i Darosław J. Toruń: Jedyny prawdziwy, 19. Darosław J. Toruń: Historia z nieżyciowym zakończeniem, 20. Andrzej Żelazny: Idealne rozwiązanie, 21. Wiktor Żwikiewicz: Sindbad na RQM 57.

Recenzje książki:

  • Pierwsze spotkanie / L. B. .- [w:] Fantastyka, 1983, nr 4, s. 51
Książki wg autorów
Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Copyright © 2009-2018 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.