Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Gwiazda neutronowa
Opole: Klub Miłośników Fantastyki „Eden”, 1983, s. 98
Informacje dodatkowe:
ilustracje: T.R.
ISBN: –
nakład: 1100
inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Ten trudno dostępny tomik został opublikowany przez opolski Klub Miłośników Fantastyki „Eden”, a więc jest typowym wydawnictwem klubowym, fanzinowym. Wśród takich gwiazd literatury s-f jak L. Niven, K. Vonnegut czy D. Bilenkin, znalazło się dwóch polskich autorów. Pierwszy z nich – K.K. Kwiczoł – prezentuje nam opowiadanie trochę absurdalne ale jednak z wykorzystaniem elementów klasycznej fantastyki naukowej: w „Dopiąć swego” – typowym short story – obserwujemy katastrofę statku kosmicznego na obcej planecie z dość komiczną końcówką… Drugi polski autor – Tadeusz Meszko – proponuje czytelnikowi tekst „Proszę Pana, Panie Generale”. Jest to forma listu, z którego płynie przestroga kierowana do amerykańskiego generała. Autor listu przestrzega przed swoimi umiejętnościami polegającymi na przepowiadaniu przyszłości, która z kolei jest zapisana w książkach, których jest on autorem…
Zawiera opowiadania: 1. Larry Niven: Gwiazda neutronowa, 2. Kurt Vonnegut: Harrison Bergeron, 3. Norman Spinrad: Bez powrotu, 4. Harlan Ellison: „Ukorz się, pajacu” – rzecze Tiktaktor, 5. Dymitr Bilenkin: Zepsuty Eskuder, 6. K.K. Kwiczoł: Dopiąć swego, 7. Tadeusz Meszko: „Proszę Pana, Panie Generale”